B The Bible

Psalm 106:41

Psalm 106:41 KJV
KJV King James Version

And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּתְּנֵ֥ם

vai.yi.te.Nem

and he gave them

H9001, H5414G, H9038

בְּיַד־

be.yad-

in [the] hand of

H9003, H3027H

גּוֹיִ֑ם

go.Yim

nations

H1471A

וַֽיִּמְשְׁל֥וּ

vai.yim.she.Lu

and they ruled

H9001, H4910

בָ֝הֶ֗ם

va.Hem

over them

H9003, H9038

שֹׂנְאֵיהֶֽם׃

so.ne.'ei.Hem

[those who] hated them

H8130, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he gave them into the hand of the nations; And they that hated them ruled over them.

  • WEB WEB

    He gave them into the hand of the nations. Those who hated them ruled over them.

  • WEBU WEBU

    He gave them into the hand of the nations. Those who hated them ruled over them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களை ஜாதிகளுடைய கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்; அவர்களுடைய பகைஞர் அவர்களை ஆண்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் அவரது ஜனங்களைப் பிற தேசத்தாரிடம் கொடுத்தார். தேவன் அவர்களது பகைவர்கள் அவர்களை ஆளுமாறு செய்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അവരെ ജാതികളുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમણે તેઓને વિદેશીઓના હાથમા સોંપી દીધાં; અને તેમના શત્રુઓએ તેમના ઉપર રાજ કર્યુ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ୟ ଦେଶୀୟମାନଙ୍କ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    將他們交在外邦人的手裡;恨他們的人就轄制他們。

  • CUVS CUVS

    将他们交在外邦人的手里,恨他们的人就辖制他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Бедного же извлекает из бедствия и умножает род его, как стада овец.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los entregó en poder de las naciones, Y se enseñorearon de ellos los que les aborrecían.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il les livra entre les mains des nations; Ceux qui les haïssaient dominèrent sur eux;

German

1 translation
  • LUT LUT

    und gab sie in die Hände der Heiden, daß über sie herrschten, die ihnen gram waren.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَسْلَمَهُمْ لِيَدِ الأُمَمِ وَتَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ مُبْغِضُوهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उसने उनको अन्यजातियों के वश में कर दिया, और उनके बैरियों ने उन पर प्रभुता की।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన వారిని అన్యజనులచేతికి అప్పగించెను వారి పగవారు వారిని ఏలుచుండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি তাহাদিগকে জাতিগণের হস্তে সমর্পণ করিলেন, তাহাতে তাহাদের বিদ্বেষিগণ তাহাদের উপরে কর্ত্তৃত্ব করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਦੇ ਦਿੱਤਾ, ਭਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਹੁਕਮ ਕਰਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने त्यांना राष्ट्रांच्या हाती दिले; त्यांच्या द्वेष्ट्यांनी त्यांच्यावर राज्य केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರನ್ನು ಅನ್ಯಜನಾಂಗಗಳ ಕೈಗೆಕೊಟ್ಟನು; ಅವರ ಹಗೆಯವರು ಅವರನ್ನು ಆಳಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے اُن کو قَوموں کے قبضہ میں کر دِیا اور اُن سے عداوت رکھنے والے اُن پر حُکمران ہو گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ජාතීන්ගේ අතට ඔවුන් පාවාදුන්සේක; ඔවුන්ට වෛරවූවෝ ඔවුන් කෙරෙහි ආණ්ඩුකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele os entregou nas mãos das nações. Aqueles que os odiavam dominaram sobre eles.

  • ALM1911 ALM1911

    E os entregou nas mãos das nações; e aquelles que os aborreciam se assenhorearam d'elles.

Notes

On Psalm 106:41

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 106