B The Bible

Psalm 106:36

Psalm 106:36 KJV
KJV King James Version

And they served their idols: which were a snare unto them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּעַבְד֥וּ

vai.ya.'av.Du

and they served

H9001, H5647H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

עֲצַבֵּיהֶ֑ם

'a.tza.bei.Hem

idols their

H6091, H9028

וַיִּהְי֖וּ

vai.yih.Yu

and they became

H9001, H1961

לָהֶ֣ם

la.Hem

for them

H9005, H9038

לְמוֹקֵֽשׁ׃

le.mo.Kesh

<into> a snare

H9005, H4170

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And served their idols, Which became a snare unto them.

  • WEB WEB

    They served their idols, which became a snare to them.

  • WEBU WEBU

    They served their idols, which became a snare to them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களுடைய விக்கிரகங்களைச் சேவித்தார்கள்; அவைகள் அவர்களுக்குக் கண்ணியாயிற்று.

  • TaERV TaERV

    தேவனுடைய ஜனங்களுக்கு அவர்கள் கண்ணியாக அமைந்தார்கள். பிறஜனங்கள் தொழுதுகொண்ட தெய்வங்களை அவர்களும் தொழுதுகொள்ளத் தொடங்கினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ വിഗ്രഹങ്ങളെയും സേവിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓએ તેઓની મૂર્તિઓની પૂજા કરી ; અને તે તેઓને ફાંદા રૂપ થઇ પડ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ସେମାନଙ୍କ ଦେବତାଗଣର ସେବା କଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    事奉他們的偶像,這就成了自己的網羅,

  • CUVS CUVS

    事奉他们的偶像,这就成了自己的网罗。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и поселяет там алчущих, и они строят город для обитания;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y sirvieron a sus ídolos, Los cuales fueron causa de su, ruina.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils servirent leurs idoles, Qui furent pour eux un piège;

German

1 translation
  • LUT LUT

    und dienten ihren Götzen; die wurden ihnen zum Fallstrick.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَبَدُوا أَصْنَامَهُمْ فَصَارَتْ لَهُمْ شَرَكاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उनकी मूर्तियों की पूजा करने लगे, और वे उनके लिये फन्दा बन गईं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి విగ్రహములకు పూజచేసిరి అవి వారికి ఉరి ఆయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর উহাদের প্রতিমা সকলের সেবা করিল, তাহাতে সে সকল তাহাদের ফাঁদ হইয়া উঠিল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਬੁੱਤਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ, ਜਿਹੜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਫਾਹੀ ਬਣ ਗਏ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी त्यांच्या मूर्तींची पूजा केली; त्या त्यांना पाशरूप झाल्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ವಿಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದರು ಅವು ಅವರಿಗೆ ನೇಣು ಆದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُن کے بُتوں کی پرستِش کرنے لگے جو اُن کے لِئے پھندا بن گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු ඔවුන්ගේ රූපවලට මෙහෙකළෝය, ඒවා මොවුන්ට මලපතක් විය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Serviram aos seus ídolos, que se tornaram uma armadilha para eles.

  • ALM1911 ALM1911

    E serviram aos seus idolos, que vieram a ser-lhes um laço.

Notes

On Psalm 106:36

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 106