B The Bible

Psalm 106:33

Psalm 106:33 KJV
KJV King James Version

Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

הִמְר֥וּ

him.Ru

they rebelled toward

H4784

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

רוּח֑וֹ

ru.Cho

spirit his

H7307G, H9023

וַ֝יְבַטֵּ֗א

vay.va.Te'

and he spoke rashly

H9001, H0981

בִּשְׂפָתָֽיו׃

bis.fa.Tav

with lips his

H9003, H8193G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Because they were rebellious against his spirit, And he spake unadvisedly with his lips.

  • WEB WEB

    because they were rebellious against his spirit, he spoke rashly with his lips.

  • WEBU WEBU

    because they were rebellious against his spirit, he spoke rashly with his lips.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் அவன் ஆவியை விசனப்படுத்தினதினாலே, தன் உதடுகளினால் பதறிப்பேசினான்.

  • TaERV TaERV

    மோசே மிகவும் குழப்பமடையும்படி அந்த ஜனங்கள் செய்தனர். எனவே சரியாக சிந்திக்காமல் மோசே பேசினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ അവന്റെ മനസ്സിനെ കോപിപ്പിച്ചതുകൊണ്ടു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓના વર્તનને કારણે મૂસા ગુસ્સે થયા હતાં; અને તે પોતાને મોઢે અવિચારી વાણી બોલ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେହେତୁ ସେମାନେ ତାହାଙ୍କ ଆତ୍ମା ପ୍ରତିକୂଳରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    是因他們惹動他的靈,摩西(原文是他)用嘴說了急躁的話。

  • CUVS CUVS

    是因他们惹动他的灵,摩西用嘴说了急躁的话。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он превращает реки в пустыню и источники вод - в сушу,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque hicieron rebelar a su espíritu, Y habló precipitadamente con sus labios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car ils aigrirent son esprit, Et il s’exprima légèrement des lèvres.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn sie betrübten ihm sein Herz, daß ihm etliche Worte entfuhren.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُمْ أَمَرُّوا رُوحَهُ حَتَّى فَرَطَ بِشَفَتَيْهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि उन्होंने उसकी आत्मा से बलवा किया, तब मूसा बिन सोचे बोल उठा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఎట్లనగా వారు అతని ఆత్మమీద తిరుగుబాటు చేయగా అతడు తన పెదవులతో కానిమాట పలికెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা তাহারা তাঁহার আত্মার বিরুদ্ধে বিদ্রোহী হইল, আর উনি আপন ওষ্ঠাধরে অবিবেচনার কথা কহিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਉਸ ਦੇ ਆਤਮਾ ਤੋਂ ਆਕੀ ਜੋ ਹੋ ਗਏ ਸਨ, ਤਾਂ ਈ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲਾਂ ਤੋਂ ਕੁਵੱਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕੱਢੀਆਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण त्यांनी त्याच्या आत्म्याला विरोध केला, आणि त्याने अविचाराचे शब्द तोंडातून काढले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ದೇವರಾತ್ಮನನ್ನು ಕೆಣ ಕಿದರು; ಆದದರಿಂದ ಅವನು ಬುದ್ಧಿಹೀನತೆಯಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس لِئے کہ اُنہوں نے اُس کی رُوح سے سرکشی کی اور مُوسیٰ بے سوچے بول اُٹھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔව්හු ඔහුගේ ආත්මයට විරුද්ධව කැරළිගැසුවෝය, ඔහුද තමාගේ කටින් අවිචාරයෙන් කථාකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    porque foram rebeldes contra o seu espírito, e ele falou precipitadamente com os seus lábios.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque irritaram o seu espirito, de modo que fallou imprudentemente com seus labios.

Notes

On Psalm 106:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 106