B The Bible

Psalm 106:31

Psalm 106:31 KJV
KJV King James Version

And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתֵּחָ֣שֶׁב

va.te.Cha.shev

and it was reckoned

H9001, H2803H

ל֭וֹ

lo

to him

H9005, H9033

לִצְדָקָ֑ה

litz.da.Kah

to righteousness

H9005, H6666

לְדֹ֥ר

le.Dor

to a generation

H9005, H1755

וָ֝דֹ֗ר

va.Dor

and a generation

H9002, H1755

עַד־

'ad-

until

H5704

עוֹלָֽם׃

o.Lam

perpetuity

H5769G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And that was reckoned unto him for righteousness, Unto all generations for evermore.

  • WEB WEB

    That was credited to him for righteousness, for all generations to come.

  • WEBU WEBU

    That was credited to him for righteousness, for all generations to come.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அது தலைமுறை தலைமுறையாக என்றைக்கும் அவனுக்கு நீதியாக எண்ணப்பட்டது.

  • TaERV TaERV

    பினெகாஸ் செய்தது மிக நல்ல காரியம் என்பதை தேவன் அறிந்தார். தேவன் நோயைத் தடுத்தார். தேவன் இதை என்றென்றைக்கும் நினைவுக்கூருவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു എന്നേക്കും തലമുറതലമുറയായി അവന്നു നീതിയായിഎണ്ണിയിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પેઢી દરપેઢી સર્વકાળપર્યંત ન્યાયીપણાને અથેર્ તેનું આ કામ તેના હકમાં યાદ કરાશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁ ତାହା ପୁରୁଷାନୁକ୍ରମେ ଅନନ୍ତକାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那就算為他的義,世世代代,直到永遠。

  • CUVS CUVS

    那就算为他的义,世世代代直到永远。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y le fue contado por justicia De generación en generación para siempre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cela lui fut imputé à justice, De génération en génération pour toujours.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das ward ihm gerechnet zur Gerechtigkeit für und für ewiglich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَحُسِبَ لَهُ ذَلِكَ بِرّاً إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ إِلَى الأَبَدِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और यह उसके लेखे पीढ़ी से पीढ़ी तक सर्वदा के लिये धर्म गिना गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నిత్యము తరములన్నిటను అతనికి ఆ పని నీతిగా ఎంచ బడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহার পক্ষে তাহা ধার্ম্মিকতা বলিয়া গণিত হইল, পুরুষে পুরুষে চিরকালের জন্য গণিত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਏਹ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਧਰਮ ਗਿਣਿਆ ਗਿਆ, ਪੀੜ੍ਹੀਓਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਸਦਾ ਲਈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे त्याला नीतिमत्त्व असे पिढ्यानपिढ्या सर्वकाळ गणण्यात आले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದು ತಲತಲಾಂತರಕ್ಕೂ ಯುಗ ಯುಗಕ್ಕೂ ಆತನಿಗೆ ನೀತಿಯೆಂದು ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یہ کام اُس کے حق میں پُشت در پُشت ہمیشہ کے لِئے راست بازی گِنا گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එය සදාකල්ම සියලු පරම්පරාවලට ඔහුට ධර්මිෂ්ඨකම කොට ගණන්ගන්නාලද්දේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Isso lhe foi creditado como justiça, para todas as gerações futuras.

  • ALM1911 ALM1911

    E isto lhe foi contado como justiça, de geração em geração, para sempre.

Notes

On Psalm 106:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 106