B The Bible

Psalm 106:30

Psalm 106:30 KJV
KJV King James Version

Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּעֲמֹ֣ד

vai.ya.'a.Mod

and he stood up

H9001, H5975G

פִּֽ֭ינְחָס

Pin.chos

Phinehas

H6372G

וַיְפַלֵּ֑ל

vay.fa.Lel

and he mediated

H9001, H6419

וַ֝תֵּעָצַ֗ר

va.te.'a.Tzar

and it was restrained

H9001, H6113

הַמַּגֵּפָֽה׃

ha.ma.ge.Fah

the plague

H9009, H4046

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then stood up Phinehas, and executed judgment; And so the plague was stayed.

  • WEB WEB

    Then Phinehas stood up and executed judgment, so the plague was stopped.

  • WEBU WEBU

    Then Phinehas stood up and executed judgment, so the plague was stopped.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது பினெகாஸ் எழுந்து நின்று நியாயஞ்செய்தான்; அதினால் வாதை நிறுத்தப்பட்டது.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் பினெகாஸ் தேவனிடம் ஜெபம் செய்தான். தேவன் அந்நோயைத் தடுத்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ ഫീനെഹാസ് എഴുന്നേറ്റു ശിക്ഷ നടത്തി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ફીનહાસે પ્રાર્થના કરી ત્યાં સુધી; તે ચાલુ રહ્યો અને પછી પ્લેગ અટકી ગયો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ପୀନହସ୍‍ ଠିଆ ହୋଇ ଦଣ୍ଡାଜ୍ଞା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時,非尼哈站起,刑罰惡人,瘟疫這才止息。

  • CUVS CUVS

    那时非尼哈站起,刑罚恶人,瘟疫这才止息。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И веселятся, что они утихли, и Он приводит их к желаемой пристани.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces se levantó Finees e hizo juicio, Y se detuvo la plaga;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Phinées se leva pour intervenir, Et la plaie s’arrêta;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da trat Pinehas herzu und schlichtete die Sache; da ward der Plage gesteuert.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَوَقَفَ فِينَحَاسُ وَدَانَ فَامْتَنَعَ الْوَبَأُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब पीनहास ने उठकर न्यायदण्ड दिया, जिस से मरी थम गई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఫీనెహాసు లేచి పరిహారముచేయగా ఆ తెగులు ఆగిపోయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন পীনহস দাঁড়াইয়া বিচার সাধন করিলেন, তাহাতে মহামারী নিবৃত্ত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਫ਼ੀਨਹਾਸ ਵਿਚਕਾਰ ਖਲੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਮਰੀ ਰੁਕ ਗਈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा फीनहासाने पुढे होऊन मध्यस्थी केली; आणि पटकी बंद झाली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಫೀನೆಹಾಸನು ನಿಂತು ಕೊಂಡು ನ್ಯಾಯತೀರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ವ್ಯಾಧಿಯು ನಿಂತು ಹೋಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب فِینحاس اُٹھا اور بِیچ میں آیااور وبا رُک گئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට පීනෙහාස් නැගිට යුක්තිය ඉෂ්ටකෙළේය. මෙසේ වසංගතය නවත්වනලද්දේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Fineias se levantou e executou o juízo, e assim a praga cessou.

  • ALM1911 ALM1911

    Então se levantou Phineas, e fez juizo, e cessou aquella peste.

Notes

On Psalm 106:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 106