B The Bible

Psalm 106:28

Psalm 106:28 KJV
KJV King James Version

They joined themselves also unto Baalpeor, and ate the sacrifices of the dead.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַ֭יִּצָּ֣מְדוּ

vai.yi.Tza.me.du

and they joined themselves

H9001, H6775

לְבַ֣עַל

le.Va.'al

to Baal

H9005, H1187

פְּע֑וֹר

pe.'or

Peor

H1187

וַ֝יֹּאכְל֗וּ

vai.yo.khe.Lu

and they ate

H9001, H0398

זִבְחֵ֥י

ziv.Chei

sacrifices of

H2077

מֵתִֽים׃

me.Tim

dead [ones]

H4191

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They joined themselves also unto Baal-peor, And ate the sacrifices of the dead.

  • WEB WEB

    They joined themselves also to Baal Peor, and ate the sacrifices of the dead.

  • WEBU WEBU

    They joined themselves also to Baal Peor, and ate the sacrifices of the dead.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் பாகால்பேயோரைப் பற்றிக்கொண்டு, ஜீவனில்லாதவைகளுக்கு இட்ட பலிகளைப் புசித்து,

  • TaERV TaERV

    பின்பு பாகால்பேயோரில், தேவனுடைய ஜனங்கள் பாகாலைத் தொழுதுகொள்ள கூடினார்கள். தேவனுடைய ஜனங்கள் தீய விருந்துகளில் கலந்து மரித்தோரைப் பெருமைப்படுத்தும் பலிகளை உண்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം അവർ ബാൽപെയോരിനോടു ചേർന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી પેઓરમાં આપણા પિતૃઓ, બઆલનાં ભજનમાં જોડાયા; એટલુંજ નહિ પણ તેમણે મૃતાત્માઓને અર્પણ કર્યા અને બલિદાનમાંથી તેમણે તે ખાધાં પણ ખરાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି, ସେମାନେ ବାଲ୍‍-ପିୟୋର୍‍ ପ୍ରତି ଆସକ୍ତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們又與巴力•毘珥連合,且吃了祭死神(或譯:人)的物。

  • CUVS CUVS

    他们又与巴力毘珥连合,且喫了祭死神的物。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он вывел их из бедствия их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Se unieron asimismo a Baal-peor, Y comieron los sacrificios de los muertos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils s’attachèrent à Baal-Peor, Et mangèrent des victimes sacrifiées aux morts.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie hingen sich an den Baal-Peor und aßen von den Opfern der toten Götzen

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَعَلَّقُوا بِبَعْلِ فَغُورَ وَأَكَلُوا ذَبَائِحَ الْمَوْتَى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे पोरवाले बाल देवता को पूजने लगे और मुर्दों को चढ़ाए हुए पशुओं का मांस खाने लगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు వారు బయల్పెయోరును హత్తుకొని, చచ్చిన వారికి అర్పించిన బలిమాంసమును భుజించిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা বাল-পিয়োরের প্রতি আসক্ত হইল, মরাদের বলি ভোজন করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਆਲ ਪਓਰ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜੋੜ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਮੁਰਦਿਆਂ ਦੇ ਚੜ੍ਹਾਵਿਆਂ ਨੂੰ ਖਾਧਾ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते पौर येथील बआल ह्या दैवतावर आसक्त झाले; त्यांनी निर्जीव मूर्तींना वाहिलेले बळी खाल्ले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಾಳ್‌ಪೆಗೊ ಯೋರಿಗೆ ಕೂಡಿಕೊಂಡು ಸತ್ತವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಬಲಿಗಳನ್ನು ತಿಂದು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ بعل فغُور کو پُوجنے لگے اور بُتوں کی قُربانِیاں کھانے لگے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු බාල්පෙයොර්ටත් බැදී, මළවුන්ට පිදූ දේ කෑවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles também se juntaram a Baal-Peor, e comeram os sacrifícios oferecidos aos mortos.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem se juntaram com Baal-*peor, e começaram os sacrificios dos mortos.

Notes

On Psalm 106:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 106