B The Bible

Psalm 106:26

Psalm 106:26 KJV
KJV King James Version

Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּשָּׂ֣א

vai.yi.Sa'

and he raised

H9001, H5375P

יָד֣וֹ

ya.Do

hand his

H3027S, H9023

לָהֶ֑ם

la.Hem

to them

H9005, H9038

לְהַפִּ֥יל

le.ha.Pil

to make fall

H9005, H5307G

א֝וֹתָ֗ם

'o.Tam

<obj.> them

H0853, H9038

בַּמִּדְבָּֽר׃

ba.mid.Bar

in the wilderness

H9003, H4057B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Therefore he sware unto them, That he would overthrow them in the wilderness,

  • WEB WEB

    Therefore he swore to them that he would overthrow them in the wilderness,

  • WEBU WEBU

    Therefore he swore to them that he would overthrow them in the wilderness,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அவர்கள் வனாந்தரத்திலே மடியவும், அவர்கள் சந்ததி ஜாதிகளுக்குள்ளே அழியவும்,

  • TaERV TaERV

    எனவே அவர்கள் பாலைவனத்தில் மடிவார்கள் என்று தேவன் சபதமிட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതുകൊണ്ടു അവൻ: മരുഭൂമിയിൽ അവരെ വീഴിക്കുമെന്നും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેથી યહોવાએ રેતીનાં રણમાં તેમને મારી નાખવા સમ લીધા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହେତୁ ସେ ପ୍ରାନ୍ତରରେ ସେମାନଙ୍କୁ ନିପାତ କରିବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以,他對他們起誓:必叫他們倒在曠野,

  • CUVS CUVS

    所以他对他们起誓,必叫他们倒在旷野,

Russian

1 translation
  • RST RST

    восходят до небес, нисходят до бездны; душа их истаевает в бедствии;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por tanto, alzó su mano contra ellos Para abatirlos , en el desierto,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et il leva la main pour jurer De les faire tomber dans le désert,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er hob auf seine Hand wider sie, daß er sie niederschlüge in der Wüste

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَرَفَعَ يَدَهُ عَلَيْهِمْ لِيُسْقِطَهُمْ فِي الْبَرِّيَّةِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उसने उनके विषय में शपथ खाई कि मैं इनका जंगल में नाश करूँगा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు అరణ్యములో వారిని కూలచేయుటకును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব তিনি তাহাদের বিরুদ্ধে হস্ত তুলিলেন, বলিলেন, আমি উহাদিগকে প্রান্তরে নিপাত করিব,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸੌਂਹ ਖਾਧੀ, ਭਈ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿਆਂਗਾ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा त्याने आपला हात वर करून त्यांच्याविषयी शपथ वाहिली की, मी त्यांना रानात खाली पाडीन,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆಡವುವದಕ್ಕೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب اُس نے اُن کے خِلاف قَسم کھائی کہ مَیں اُن کو بیابان میں پست کرُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් උන්වහන්සේ, ඔවුන් වනාන්තරයෙහි හෙළා දමන බවත්, ඔවුන්ගේ වංශය ජාතීන් අතරේ හෙළා දමන බවත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por isso ele lhes jurou que os abateria no deserto,

  • ALM1911 ALM1911

    Pelo que levantou a sua mão contra elles, para os derribar no deserto;

Notes

On Psalm 106:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 106