B The Bible

Psalm 106:21

Psalm 106:21 KJV
KJV King James Version

They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שָׁ֭כְחוּ

shakh.chu

they forgot

H7911

אֵ֣ל

'el

God

H0410G

מוֹשִׁיעָ֑ם

mo.shi.'Am

deliverer their

H3467, H9038

עֹשֶׂ֖ה

'o.Seh

[who] did

H6213A

גְדֹל֣וֹת

ge.do.Lot

great [things]

H1419A

בְּמִצְרָֽיִם׃

be.mitz.Ra.yim

in Egypt

H9003, H4714G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They forgat God their Saviour, Who had done great things in Egypt,

  • WEB WEB

    They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt,

  • WEBU WEBU

    They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எகிப்திலே பெரிய கிரியைகளையும், காமின் தேசத்திலே அதிசயங்களையும், சிவந்த சமுத்திரத்தண்டையிலே பயங்கரமானவைகளையும் செய்தவராகிய,

  • TaERV TaERV

    தேவன் நமது முற்பிதாக்களைக் காப்பாற்றினார். ஆனால் அவர்கள் அவரை முற்றிலும் மறந்துபோனார்கள். எகிப்தில் அதிசயங்கள் செய்த தேவனை அவர்கள் மறந்துபோனார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മിസ്രയീമിൽ വലിയ കാര്യങ്ങളും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ રીતે તેઓ, પોતાના ચમત્કારીક કાર્યો વડે મિસરમાં બચાવનાર દેવને ભૂલી ગયાં!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେ ମିସରରେ ବିବିଧ ମହତ କର୍ମ, ହାମ୍‍ ଦେଶରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    忘了 神─他們的救主;他曾在埃及行大事,

  • CUVS CUVS

    忘了神,他们的救主,他曾在埃及行大事,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Olvidaron al Dios de su salvación, Que había hecho grandezas en Egipto,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils oublièrent Dieu, leur sauveur, Qui avait fait de grandes choses en Égypte,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie vergaßen Gottes, ihres Heilands, der so große Dinge in Ägypten getan hatte,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    نَسُوا اللهَ مُخَلِّصَهُمُ الصَّانِعَ عَظَائِمَ فِي مِصْرَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे अपने उद्धारकर्ता परमेश्‍वर को भूल गए, जिसने मिस्र में बड़े बड़े काम किए थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఐగుప్తులో గొప్ప కార్యములను హాముదేశములో ఆశ్చర్యకార్యములను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা আপন ত্রাণকর্ত্তা ঈশ্বরকে ভুলিয়া গেল, যিনি মিসরে বিবিধ মহৎ কার্য্য করিয়াছিলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਆਪਣੇ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਏ, ਜਿਹ ਨੇ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ ਕੰਮ ਕੀਤੇ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते आपल्या उद्धारक देवाला विसरले; त्याने मिसर देशात महत्कृत्ये,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಐಗುಪ್ತದೇಶದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸಗಳನ್ನೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اپنے مُنجّی خُدا کو بُھول گئے جِس نے مِصر میں بڑے بڑے کام کِئے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු මිසරයේදී මහත් දේද හාම්ගේ දේශයේදී ආශ්චර්ය ක්‍රියාද

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Esqueceram-se de Deus, o seu Salvador, que havia feito grandes coisas no Egito,

  • ALM1911 ALM1911

    Esqueceram-se de Deus, seu salvador, que fizera grandezas no Egypto,

Notes

On Psalm 106:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 106