Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Wondrous works in the land of Ham, `And' terrible things by the Red Sea.
- WEB WEB
wondrous works in the land of Ham, and awesome things by the Red Sea.
- WEBU WEBU
wondrous works in the land of Ham, and awesome things by the Red Sea.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தங்கள் இரட்சகரான தேவனை மறந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
காமின் தேசத்தில் தேவன் வியக்கத்தக்கக் காரியங்களைச் செய்தார். செங்கடலின் அருகே ஆச்சரியமான காரியங்களை தேவன் செய்தார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ചെങ്കടലിങ്കൽ ഭയങ്കരകാര്യങ്ങളും ചെയ്തവനായി
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ “આ લાલ સમુદ્ર પાસે કરેલા ભયંકર કામો અને પોતાના તારનાર દેવને ભૂલી ગયાં.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ସେହି ତ୍ରାଣକର୍ତ୍ତା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
在含地行奇事,在紅海行可畏的事。
- CUVS CUVS
在含地行奇事,在红海行可畏的事。
Russian
1 translation- RST RST
Да приносят Ему жертву хвалы и да возвещают о делах Его с пением!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Maravillas en la tierra de Cam, Cosas formidables sobre el Mar Rojo.
French
1 translation- LSG LSG
Des miracles dans le pays de Cham, Des prodiges sur la mer Rouge.
German
1 translation- LUT LUT
Wunder im Lande Hams und schreckliche Werke am Schilfmeer.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَعَجَائِبَ فِي أَرْضِ حَامٍ وَمَخَاوِفَ عَلَى بَحْرِ سُوفٍ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने तो हाम के देश में आश्चर्यकर्म और लाल समुद्र के तट पर भयंकर काम किए थे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఎఱ్ఱసముద్రమునొద్ద భయము పుట్టించు క్రియలను చేసిన తమ రక్షకుడైన దేవుని మరచిపోయిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হামের দেশে নানা আশ্চর্য্য ক্রিয়া, সূফ-সাগরের ধারে নানা ভয়ঙ্কর কার্য্য করিয়াছিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹਾਮ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਅਚਰਜ, ਅਤੇ ਲਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਉੱਤੇ ਭਿਆਣਕ ਕੰਮ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हामाच्या देशात अद्भुत कृत्ये, तांबड्या समुद्राजवळ भयानक कृत्ये केली होती.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹಾಮನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನೂ ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿ ಯಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರವಾದವುಗಳನ್ನೂ ಮಾಡಿದ ದೇವ ರನ್ನು ಅವರು ಮರೆತರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور حام کی سرزمِین میں عجائِب اور بحرِ قُلز م پر دہشت انگیز کام کِئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
රතු මුහුද ළඟදී භයංකර ක්රියාද කළාවූ තමුන්ගේ ගැළවුම්කාර දෙවියන්වහන්සේ මතකනැතිකළෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
obras maravilhosas na terra de Cam, e coisas temíveis junto ao Mar Vermelho.
- ALM1911 ALM1911
Maravilhas na terra de Cão, coisas tremendas no Mar Vermelho.
Notes
On Psalm 106:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.