B The Bible

Psalm 106:20

Psalm 106:20 KJV
KJV King James Version

Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּמִ֥ירוּ

vai.ya.Mi.ru

and they exchanged

H9001, H4171

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

כְּבוֹדָ֑ם

ke.vo.Dam

glory their

H3519, H9028

בְּתַבְנִ֥ית

be.tav.Nit

for an image of

H9003, H8403

שׁ֝֗וֹר

Shor

an ox

H7794

אֹכֵ֥ל

'o.Khel

[which] eats

H0398

עֵֽשֶׂב׃

'E.sev

vegetation

H6212

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thus they changed their glory For the likeness of an ox that eateth grass.

  • WEB WEB

    Thus they exchanged their glory for an image of a bull that eats grass.

  • WEBU WEBU

    Thus they exchanged their glory for an image of a bull that eats grass.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தங்கள் மகிமையைப் புல்லைத் தின்கிற மாட்டின் சாயலாக மாற்றினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அந்த ஜனங்கள் புல் தின்னும் காளையின் சிலைக்காக மகிமைபொருந்திய தங்கள் தேவனை விட்டுவிட்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇങ്ങനെ അവർ തങ്ങളുടെ മഹത്വമായവനെ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓએ આ પ્રમાણે તેમના મહિમાવંત દેવને બદલી નાખ્યા, ઘાસ ખાનાર ગોધાની પ્રતિમા પસંદ કરીને!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହିରୂପେ, ସେମାନେ ତୃଣଭକ୍ଷକ ଗୋରୁର ପ୍ରତିମା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    如此將他們榮耀的主換為吃草之牛的像,

  • CUVS CUVS

    如此将他们荣耀的主换为吃草之牛的像。

Russian

1 translation
  • RST RST

    послал слово Свое и исцелил их, и избавил их от могил их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así cambiaron su gloria Por la imagen de un buey que come hierba.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils échangèrent leur gloire Contre la figure d’un bœuf qui mange l’herbe.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und verwandelten ihre Ehre in ein Gleichnis eines Ochsen, der Gras frißt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَبْدَلُوا مَجْدَهُمْ بِمِثَالِ ثَوْرٍ آكِلِ عُشْبٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यों उन्होंने अपनी महिमा अर्थात् परमेश्‍वर को घास खानेवाले बैल की प्रतिमा से बदल डाला।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తమ మహిమాస్పదమును గడ్డిమేయు ఎద్దు రూపము నకు మార్చిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এইরূপে তৃণভোজী গোরুর প্রতিমার সহিত তাহারা আপনাদের গৌরব পরিবর্ত্তন করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਉਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਰਤਾਪ ਨੂੰ, ਘਾਹ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਬਲਦ ਦੇ ਰੂਪ ਨਾਲ ਬਦਲ ਲਿਆ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी आपले ऐश्वर्य जो परमेश्वर त्याच्याऐवजी गवत खाणार्‍या बैलाची प्रतिमा स्वीकारली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತಮ್ಮ ಘನವನ್ನು ಹುಲ್ಲು ತಿನ್ನುವ ಎತ್ತಿನ ರೂಪಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یُوں اُنہوں نے خُدا کے جلال کو گھاس کھانے والے بَیل کی شکل سے بدل دِیا ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ ඔව්හු තමුන්ගේ මහිමයවූ තැනන්වහන්සේ තණකොළ කන ගොනෙකුගේ ස්වරූපයට මාරුකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim trocaram a sua glória pela imagem de um touro que come capim.

  • ALM1911 ALM1911

    E converteram a sua gloria na figura de um boi que come herva.

Notes

On Psalm 106:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 106