B The Bible

Psalm 106:19

Psalm 106:19 KJV
KJV King James Version

They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יַעֲשׂוּ־

ya.'a.su-

they made

H6213H

עֵ֥גֶל

'E.gel

a calf

H5695

בְּחֹרֵ֑ב

be.cho.Rev

at Horeb

H9003, H2722

וַ֝יִּשְׁתַּחֲו֗וּ

vai.yish.ta.cha.Vu

and they bowed down

H9001, H7812

לְמַסֵּכָֽה׃

le.ma.se.Khah

to a molten image

H9005, H4541A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They made a calf in Horeb, And worshipped a molten image.

  • WEB WEB

    They made a calf in Horeb, and worshiped a molten image.

  • WEBU WEBU

    They made a calf in Horeb, and worshiped a molten image.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் ஓரேபிலே ஒரு கன்றுக்குட்டியையுண்டாக்கி, வார்ப்பிக்கப்பட்ட விக்கிரகத்தை நமஸ்கரித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஓரேப் மலையில் அந்த ஜனங்கள் பொன்னினால் ஒரு கன்றுக்குட்டியைச் செய்தார்கள். அவர்கள் ஒரு சிலையைத் தொழுதுகொண்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ഹോരേബിൽവെച്ചു ഒരു കാളക്കുട്ടിയെ ഉണ്ടാക്കി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓએ સિનાઇ પર્વત પર હોરેબ આગળ વાછરડો બનાવ્યો; અને એ મૂર્તિની પૂજા કરી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ହୋରେବରେ ଗୋଟିଏ ଗୋବତ୍ସ ନିର୍ମାଣ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們在何烈山造了牛犢,叩拜鑄成的像。

  • CUVS CUVS

    他们在何烈山造了牛犊,叩拜铸成的像。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он спас их от бедствий их;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hicieron becerro en Horeb, Se postraron ante una imagen de fundición.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils firent un veau en Horeb, Ils se prosternèrent devant une image de fonte,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie machten ein Kalb am Horeb und beteten an das gegossene Bild

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    صَنَعُوا عِجْلاً فِي حُورِيبَ وَسَجَدُوا لِتِمْثَالٍ مَسْبُوكٍ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन्होंने होरेब में बछड़ा बनाया, और ढली हुई मूर्ति को दण्डवत् की।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    హోరేబులో వారు దూడను చేయించుకొనిరి. పోతపోసిన విగ్రహమునకు నమస్కారము చేసిరి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা হোরেবে এক গোবৎস নির্ম্মাণ করিল, ছাঁচে ঢালা প্রতিমার কাছে প্রণিপাত করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੋਰੇਬ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਵੱਛਾ ਬਣਾਇਆ, ਅਤੇ ਢਾਲੇ ਹੋਏ ਬੁੱਤ ਅੱਗੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी होरेब येथे वासराची मूर्ती केली, ओतीव मूर्तीची पूजा केली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಹೋರೇಬಿ ನಲ್ಲಿ ಕರುವನ್ನು ಮಾಡಿ ಎರಕದ ವಿಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡ ಬಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُنہوں نے حورِب میں ایک بچُھڑا بنایا اور ڈھالی ہُوئی مُورت کو سِجدہ کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු හොරේබ්හිදී වස්සෙකු සාදා; වාත්තු රූපයකට නමස්කාරකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Fizeram um bezerro em Horebe, e adoraram uma imagem de fundição.

  • ALM1911 ALM1911

    Fizeram um bezerro em Horeb, e adoraram a imagem fundida.

Notes

On Psalm 106:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 106