B The Bible

Psalm 106:18

Psalm 106:18 KJV
KJV King James Version

And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתִּבְעַר־

va.tiv.'ar-

and it burned

H9001, H1197A

אֵ֥שׁ

'esh

fire

H0784

בַּעֲדָתָ֑ם

ba.'a.da.Tam

among company their

H9003, H5712, H9028

לֶ֝הָבָ֗ה

le.ha.Vah

flame

H3852

תְּלַהֵ֥ט

te.la.Het

it burned up

H3857

רְשָׁעִֽים׃

re.sha.'Im

[the] wicked [people]

H7563

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And a fire was kindled in their company; The flame burned up the wicked.

  • WEB WEB

    A fire was kindled in their company. The flame burned up the wicked.

  • WEBU WEBU

    A fire was kindled in their company. The flame burned up the wicked.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் கூட்டத்தில் அக்கினி பற்றியெரிந்தது; அக்கினி ஜூவாலை துன்மார்க்கரை எரித்துப்போட்டது.

  • TaERV TaERV

    பின்பு ஜனங்கள் கூட்டத்தை நெருப்பு எரித்தது. அத்தீயோரை நெருப்பு எரித்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ തീ കത്തി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આકાશમાંથી અગ્નિ તેમની છાવણીમાં આવ્યો, અને આ દુષ્ટ માણસોને તે ભરખી ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ସେମାନଙ୍କ ଦଳ ମଧ୍ୟରେ ଅଗ୍ନି ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有火在他們的黨中發起;有火焰燒毀了惡人。

  • CUVS CUVS

    有火在他们的党中发起,有火焰烧毁了恶人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    от всякой пищи отвращалась душа их, и они приближались ко вратам смерти.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y se encendió fuego en su junta; La llama quemó a los impíos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le feu embrasa leur troupe, La flamme consuma les méchants.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und Feuer ward unter ihrer Rotte angezündet, die Flamme verbrannte die Gottlosen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاشْتَعَلَتْ نَارٌ فِي جَمَاعَتِهِمْ. اللهِيبُ أَحْرَقَ الأَشْرَارَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उनके झुण्ड में आग भड़क उठी; और दुष्‍ट लोग लौ से भस्म हो गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి సంఘములో అగ్ని రగిలెను దాని మంట భక్తిహీనులను కాల్చివేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাদের মণ্ডলীর মধ্যে অগ্নি জ্বলিয়া উঠিল; অনল-শিখা দুষ্ট লোকদিগকে পোড়াইয়া ফেলিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਅੱਗ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਟੋਲੀ ਵਿੱਚ ਫੁੱਟ ਨਿੱਕਲੀ, ਅਤੇ ਲੰਬ ਨੇ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਨੂੰ ਭਸਮ ਕੀਤਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्या टोळीस अग्नीने पछाडले, आगीच्या लोळाने त्या दुर्जनांना जाळून टाकले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬೆಂಕಿಯು ಅವರ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಉರಿದು, ಜ್ವಾಲೆಯು ದುಷ್ಟರನ್ನು ಸುಟ್ಟಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُن کے جتھے میں آگ بھڑک اُٹھی اور شُعلوں نے شرِیروں کو بھسم کر دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම මැද ගින්නක් ඇවුළුණේය; ගිනිදැල දුෂ්ටයන් දවාදැමීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Um fogo se acendeu em seu grupo. A chama consumiu os ímpios.

  • ALM1911 ALM1911

    E um fogo se accendeu na sua gente: a chamma abrazou os impios.

Notes

On Psalm 106:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 106