B The Bible

Psalm 106:17

Psalm 106:17 KJV
KJV King James Version

The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תִּפְתַּח־

tif.tach-

it opened

H6605A

אֶ֭רֶץ

'E.retz

[the] earth

H0776G

וַתִּבְלַ֣ע

va.tiv.La'

and it swallowed up

H9001, H1104

דָּתָ֑ן

da.Tan

Dathan

H1885

וַ֝תְּכַ֗ס

va.te.Khas

and it covered

H9001, H3680

עַל־

'al-

over

H5921A

עֲדַ֥ת

'a.Dat

[the] company of

H5712

אֲבִירָֽם׃

'a.vi.Ram

Abiram

H0048G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The earth opened and swallowed up Dathan, And covered the company of Abiram.

  • WEB WEB

    The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

  • WEBU WEBU

    The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பூமி பிளந்து தாத்தானை விழுங்கி, அபிராமின் கூட்டத்தை மூடிப்போட்டது.

  • TaERV TaERV

    எனவே தேவன் பொறாமையுள்ள அந்த ஜனங்களைத் தண்டித்தார். தரை பிளந்து தாத்தானை விழுங்கியது. தரை ஒன்று சேர்ந்தபோது அபிராமின் கூட்டத்தாரை மூடிக்கொண்டது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭൂമി പിളർന്നു ദാഥാനെ വിഴുങ്ങി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેથી પૃથ્વીએ મોં ખોલ્યુ અને; દાથાન, અબીરામ અને તેમના સમૂહને ગળી ગઇ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୃଥିବୀ ଫାଟିଯାଇ ଦାଥନକୁ ଗ୍ରାସ କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    地裂開,吞下大坍,掩蓋亞比蘭一黨的人。

  • CUVS CUVS

    地裂开吞下大坍,掩盖亚比兰一党的人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Безрассудные страдали за беззаконные пути свои и за неправды свои;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces se abrió la tierra y tragó a Datán, Y cubrió la compañía de Abiram.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La terre s’ouvrit et engloutit Dathan, Et elle se referma sur la troupe d’Abiram;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Erde tat sich auf und verschlang Dathan und deckte zu die Rotte Abirams,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَحَتِ الأَرْضُ وَابْتَلَعَتْ دَاثَانَ وَطَبَقَتْ عَلَى جَمَاعَةِ أَبِيرَامَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    भूमि फट कर दातान को निगल गई, और अबीराम के झुण्ड को ग्रस लिया

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భూమి నెరవిడిచి దాతానును మింగెను అది అబీరాము గుంపును కప్పివేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ভূমি ফাটিয়া গিয়া দাথনকে গ্রাস করিল, অবীরামের মণ্ডলীকে আচ্ছাদন করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧਰਤੀ ਖੁਲ੍ਹ ਗਈ ਅਤੇ ਦਾਥਾਨ ਨੂੰ ਨਿਗਲ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਅਬੀਰਾਮ ਦੀ ਟੋਲੀ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲਿਆ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा भूमी फाटली व तिने दाथानाला गिळून टाकले, आणि अबिरामाच्या टोळीस गडप केले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಭೂಮಿಯು ಬಾಯಿತೆರೆದು ದಾತಾನನನ್ನು ನುಂಗಿ ಅಬಿರಾಮನ ಗುಂಪನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಬಿಟ್ಟಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو زمِین پھٹی اور داتن کو نِگل گئی اور ابِیرا م کی جماعت کو کھا گئی

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පොළොව විවරව දාතාන් ගිලගත්තාය, අබිරාම්ගේ කණ්ඩායමද වසාගත්තාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A terra se abriu e engoliu Datã, e cobriu o grupo de Abirão.

  • ALM1911 ALM1911

    Abriu-se a terra, e enguliu a Dathan, e cobriu a gente de Abiram.

Notes

On Psalm 106:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 106