B The Bible

Psalm 106:16

Psalm 106:16 KJV
KJV King James Version

They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְקַנְא֣וּ

vay.kan.'U

and they were envious

H9001, H7065

לְ֭מֹשֶׁה

Le.mo.sheh

of Moses

H9005, H4872

בַּֽמַּחֲנֶ֑ה

ba.ma.cha.Neh

in the camp

H9003, H4264

לְ֝אַהֲרֹ֗ן

le.'a.ha.Ron

of Aaron

H9005, H0175

קְד֣וֹשׁ

ke.Do.osh

[the] holy [one] of

H6918H

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They envied Moses also in the camp, `And' Aaron the saint of Jehovah.

  • WEB WEB

    They envied Moses also in the camp, and Aaron, Yahweh’s saint.

  • WEBU WEBU

    They envied Moses also in the camp, and Aaron, the LORD’s saint.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பாளயத்தில் அவர்கள் மோசேயின்மேலும், கர்த்தருடைய பரிசுத்தனாகிய ஆரோனின்மேலும் பொறாமைகொண்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஜனங்கள் மோசேயிடம் பொறாமை கொண்டார்கள். அவர்கள் கர்த்தருடைய பரிசுத்த ஆசாரியனாகிய ஆரோனிடம் பொறாமை கொண்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പാളയത്തിൽവെച്ചു അവർ മോശെയോടും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓએ છાવણીમાં મૂસાની ઇર્ષા કરી, તથા યહોવાના પવિત્ર યાજક હારુનની ઇર્ષ્યા કરી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି, ସେମାନେ ଛାଉଣିରେ ମୋଶାଙ୍କ ପ୍ରତି ଓ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們又在營中嫉妒摩西和耶和華的聖者亞倫。

  • CUVS CUVS

    他们又在营中嫉妒摩西和耶和华的圣者亚伦。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо Он сокрушил врата медные и вереи железные сломил.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tuvieron envidia de Moisés en el campamento, Y contra Aarón, el santo de Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils se montrèrent, dans le camp, jaloux contre Moïse, Contre Aaron, le saint de l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie empörten sich wider Mose im Lager, wider Aaron, den Heiligen des HERRN.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَحَسَدُوا مُوسَى فِي الْمَحَلَّةِ وَهَارُونَ قُدُّوسَ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन्होंने छावनी में मूसा के, और यहोवा के पवित्र जन हारून के विषय में डाह की,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు తమ దండు పాళెములో మోషేయందును యెహోవాకు ప్రతిష్ఠితుడైన అహరోనునందును అసూయపడిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আরও তাহারা শিবিরের মধ্যে মোশির প্রতি, ও সদাপ্রভুর পবিত্র লোক হারোণের প্রতি ঈর্ষা করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਡੇਰੇ ਵਿੱਚ ਓਹ ਮੂਸਾ, ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਭਗਤ ਹਾਰੂਨ ਉੱਤੇ ਸੜੇ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी छावणीत मोशे आणि परमेश्वराचा पवित्र सेवक अहरोन ह्यांचा हेवा केला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಪಾಳೆಯದಲ್ಲಿ ಮೋಶೆಯ ಮೇಲೆಯೂ ಕರ್ತನ ಪರಿಶುದ್ದನಾದ ಆರೋನನ ಮೇಲೆಯೂ ಹೊಟ್ಟೇಕಿಚ್ಚು ಪಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُنہوں نے خَیمہ گاہ میں مُوسیٰ پر اور خُداوند کے مُقدّس مَرد ہارُون پر حسد کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කඳවුරේදී ඔව්හු මෝසෙස්ටත් ස්වාමීන්වහන්සේගේ ශුද්ධ තැනැත්තාවූ ආරොන්ටත් ඊර්ෂ්‍යාකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Também tiveram inveja de Moisés no acampamento, e de Arão, o santo do SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    E invejaram a Moysés no campo, e a Aarão, o sancto do Senhor.

Notes

On Psalm 106:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 106