They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the LORD.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They envied Moses also in the camp, `And' Aaron the saint of Jehovah.
- WEB WEB
They envied Moses also in the camp, and Aaron, Yahweh’s saint.
- WEBU WEBU
They envied Moses also in the camp, and Aaron, the LORD’s saint.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பாளயத்தில் அவர்கள் மோசேயின்மேலும், கர்த்தருடைய பரிசுத்தனாகிய ஆரோனின்மேலும் பொறாமைகொண்டார்கள்.
- TaERV TaERV
ஜனங்கள் மோசேயிடம் பொறாமை கொண்டார்கள். அவர்கள் கர்த்தருடைய பரிசுத்த ஆசாரியனாகிய ஆரோனிடம் பொறாமை கொண்டார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പാളയത്തിൽവെച്ചു അവർ മോശെയോടും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓએ છાવણીમાં મૂસાની ઇર્ષા કરી, તથા યહોવાના પવિત્ર યાજક હારુનની ઇર્ષ્યા કરી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆହୁରି, ସେମାନେ ଛାଉଣିରେ ମୋଶାଙ୍କ ପ୍ରତି ଓ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們又在營中嫉妒摩西和耶和華的聖者亞倫。
- CUVS CUVS
他们又在营中嫉妒摩西和耶和华的圣者亚伦。
Russian
1 translation- RST RST
ибо Он сокрушил врата медные и вереи железные сломил.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tuvieron envidia de Moisés en el campamento, Y contra Aarón, el santo de Jehová.
French
1 translation- LSG LSG
Ils se montrèrent, dans le camp, jaloux contre Moïse, Contre Aaron, le saint de l’Éternel.
German
1 translation- LUT LUT
Und sie empörten sich wider Mose im Lager, wider Aaron, den Heiligen des HERRN.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَحَسَدُوا مُوسَى فِي الْمَحَلَّةِ وَهَارُونَ قُدُّوسَ الرَّبِّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उन्होंने छावनी में मूसा के, और यहोवा के पवित्र जन हारून के विषय में डाह की,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు తమ దండు పాళెములో మోషేయందును యెహోవాకు ప్రతిష్ఠితుడైన అహరోనునందును అసూయపడిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আরও তাহারা শিবিরের মধ্যে মোশির প্রতি, ও সদাপ্রভুর পবিত্র লোক হারোণের প্রতি ঈর্ষা করিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਡੇਰੇ ਵਿੱਚ ਓਹ ਮੂਸਾ, ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਭਗਤ ਹਾਰੂਨ ਉੱਤੇ ਸੜੇ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांनी छावणीत मोशे आणि परमेश्वराचा पवित्र सेवक अहरोन ह्यांचा हेवा केला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ಪಾಳೆಯದಲ್ಲಿ ಮೋಶೆಯ ಮೇಲೆಯೂ ಕರ್ತನ ಪರಿಶುದ್ದನಾದ ಆರೋನನ ಮೇಲೆಯೂ ಹೊಟ್ಟೇಕಿಚ್ಚು ಪಟ್ಟರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُنہوں نے خَیمہ گاہ میں مُوسیٰ پر اور خُداوند کے مُقدّس مَرد ہارُون پر حسد کِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කඳවුරේදී ඔව්හු මෝසෙස්ටත් ස්වාමීන්වහන්සේගේ ශුද්ධ තැනැත්තාවූ ආරොන්ටත් ඊර්ෂ්යාකළෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Também tiveram inveja de Moisés no acampamento, e de Arão, o santo do SENHOR.
- ALM1911 ALM1911
E invejaram a Moysés no campo, e a Aarão, o sancto do Senhor.
Notes
On Psalm 106:16Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.