B The Bible

Psalm 106:2

Psalm 106:2 KJV
KJV King James Version

Who can utter the mighty acts of the LORD? who can shew forth all his praise?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִ֗י

Mi

who?

H4310

יְ֭מַלֵּל

Ye.ma.lel

will he tell

H4448A

גְּבוּר֣וֹת

ge.vu.Rot

[the] mighty deeds of

H1369

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

יַ֝שְׁמִ֗יעַ

yash.Mi.a'

will he proclaim?

H8085I

כָּל־

kol-

all

H3605

תְּהִלָּתֽוֹ׃

te.hi.la.To

praise his

H8416, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Who can utter the mighty acts of Jehovah, Or show forth all his praise?

  • WEB WEB

    Who can utter the mighty acts of Yahweh, or fully declare all his praise?

  • WEBU WEBU

    Who can utter the mighty acts of the LORD, or fully declare all his praise?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய வல்லமையான செய்கைகளைச் சொல்லி, அவருடைய துதியையெல்லாம் பிரஸ்தாபப்படுத்தத்தக்கவன் யார்?

  • TaERV TaERV

    உண்மையாகவே கர்த்தர் எவ்வளவு பெரியவர் என்பதை ஒருவரும் விவரிக்க முடியாது. ஒருவரும் போதுமான அளவு தேவனை துதித்துவிட இயலாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ വീര്യപ്രവൃത്തികളെ ആർ വർണ്ണിക്കും?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાના મહાન કૃત્યો કોણ વર્ણવી શકે? તેમની સંપૂર્ણ સ્તુતિ કોણ કરી શકે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବିକ୍ରମର କାର୍ଯ୍ୟସବୁ କିଏ ବର୍ଣ୍ଣନା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    誰能傳說耶和華的大能?誰能表明他一切的美德?

  • CUVS CUVS

    谁能传说耶和华的大能?谁能表明他一切的美德?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Так да скажут избавленные Господом, которых избавил Он от руки врага,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Quién expresará las poderosas obras de Jehová? ¿Quién contará sus alabanzas?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qui dira les hauts faits de l’Éternel? Qui publiera toute sa louange?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer kann die großen Taten des HERRN ausreden und alle seine löblichen Werke preisen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَنْ يَتَكَلَّمُ بِجَبَرُوتِ الرَّبِّ؟ مَنْ يُخْبِرُ بِكُلِّ تَسَابِيحِهِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा के पराक्रम के कामों का वर्णन कौन कर सकता है, या उसका पूरा गुणानुवाद कौन सुना सकता?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా పరాక్రమకార్యములను ఎవడు వర్ణింప గలడు? ఆయన కీర్తి యంతటిని ఎవడు ప్రకటింపగలడు?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কে সদাপ্রভুর বিক্রমের কার্য্য সকল বর্ণনা করিতে পারে? কে তাঁহার সমস্ত প্রশংসা প্রচার করিতে পারে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਕੌਣ ਵਰਨਣ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹੈॽ ਕੌਣ ਉਹ ਦੀ ਸਾਰੀ ਉਸਤਤ ਸੁਣਾ ਸੱਕਦਾ ਹੈॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराचे पराक्रम कोण वर्णू शकेल? त्याची सर्व स्तुती कोण ऐकवील?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನ ಪರಾಕ್ರಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವವನಾರು? ಆತನ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ ಪಡಿಸುವವನಾರು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کون خُداوند کی قُدرت کے کاموں کو بیان کر سکتا ہے یا اُس کی پُوری سِتایش سُنا سکتا ہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්ගේ බලවත් ක්‍රියා කියන්ටත් උන්වහන්සේගේ සියලු ප්‍රශංසාව ප්‍රකාශකරන්ටත් කාට පුළුවන්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quem pode proclamar os feitos poderosos do SENHOR, ou declarar plenamente todo o seu louvor?

  • ALM1911 ALM1911

    Quem pode referir as obras poderosas do Senhor? Quem annunciará os seus louvores?

Notes

On Psalm 106:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 106