Praise ye the LORD. O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Praise ye Jehovah. Oh give thanks unto Jehovah; for he is good; For his lovingkindness `endureth' forever.
- WEB WEB
Praise Yahweh! Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.
- WEBU WEBU
Praise the LORD! Give thanks to the LORD, for he is good, for his loving kindness endures forever.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அல்லேலூயா, கர்த்தரைத் துதியுங்கள்; அவர் நல்லவர், அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
- TaERV TaERV
கர்த்தரைத் துதியுங்கள்! கர்த்தர் நல்லவர், எனவே அவருக்கு நன்றி கூறுங்கள்! தேவனுடைய அன்பு என்றென்றைக்குமுள்ளது!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിൻ; യഹോവെക്കു സ്തോത്രം ചെയ്വിൻ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવાની સ્તુતિ કરો! યહોવાનો આભાર માનો, કારણકે તે ભલા છે, તેમનો સાચો પ્રેમ સદાકાળ છે!
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們要讚美耶和華!要稱謝耶和華,因他本為善;他的慈愛永遠長存!
- CUVS CUVS
你们要赞美耶和华!要称谢耶和华,因他本为善,他的慈爱永远长存!
Russian
1 translation- RST RST
{Аллилуия.} Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Aleluya., Alabad a Jehová, porque él es bueno; Porque para siempre es su misericordia.
French
1 translation- LSG LSG
Louez l’Éternel! Louez l’Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!
German
1 translation- LUT LUT
Halleluja! Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَلِّلُويَا. احْمَدُوا الرَّبَّ لأَنَّهُ صَالِحٌ لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
याह की स्तुति करो! यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि वह भला है; और उसकी करुणा सदा की है!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోవాను స్తుతించుడి యెహోవా దయాళుడు ఆయనకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుడి ఆయన కృప నిత్యముండును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা সদাপ্রভুর প্রশংসা কর; সদাপ্রভুর স্তব কর, কেননা তিনি মঙ্গলময়, তাঁহার দয়া অনন্তকালস্থায়ী।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹਲਲੂਯਾਹ! ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੋ ਭਈ ਉਹ ਭਲਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਦਯਾ ਸਦੀਪਕ ਹੈ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेशाचे स्तवन करा!2 परमेश्वराचे उपकारस्मरण करा, कारण तो चांगला आहे; त्याची दया सनातन आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀವು ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ, ಕರ್ತನಿಗೆ ಉಪಕಾರ ಸ್ತುತಿಮಾಡಿರಿ; ಆತನು ಒಳ್ಳೆಯವನು, ಆತನ ಕರುಣೆಯು ಶಾಶ್ವತ ವಾಗಿರುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خُداوند کی حمد کرو۔ خُداوند کا شُکر کرو کیونکہ وہ بھلا ہے اور اُس کی شفقت ابدی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්ට ප්රශංසාකරව්. ස්වාමීන්ට ස්තුතිකරව්; මක්නිසාද උන්වහන්සේ යහපත්ය. උන්වහන්සේගේ කරුණාව සදාකල් පවත්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Louvem ao SENHOR! Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque o seu amor leal dura para sempre.
- ALM1911 ALM1911
Louvae ao Senhor. Louvae ao Senhor, porque elle é bom, porque a sua misericordia dura para sempre.
Notes
On Psalm 106:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.