B The Bible

Psalm 106:13

Psalm 106:13 KJV
KJV King James Version

They soon forgat his works; they waited not for his counsel:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִֽ֭הֲרוּ

Mi.ha.ru

they made haste

H4116A

שָׁכְח֣וּ

sha.khe.Chu

they forgot

H7911

מַעֲשָׂ֑יו

ma.'a.Sav

works his

H4639G, H9023

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

חִ֝כּ֗וּ

chi.Ku

they waited

H2442

לַעֲצָתֽוֹ׃

la.'a.tza.To

for counsel his

H9005, H6098, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They soon forgat his works; They waited not for his counsel,

  • WEB WEB

    They soon forgot his works. They didn’t wait for his counsel,

  • WEBU WEBU

    They soon forgot his works. They didn’t wait for his counsel,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனாலும் சீக்கிரமாய் அவருடைய கிரியைகளை மறந்தார்கள்; அவருடைய ஆலோசனைக்கு அவர்கள் காத்திராமல்,

  • TaERV TaERV

    ஆனால் நம் முற்பிதாக்கள் தேவன் செய்த காரியங்களை விரைவில் மறந்துபோனார்கள். அவர்கள் தேவனுடைய அறிவுரைக்குச் செவிசாய்க்கவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എങ്കിലും അവർ വേഗത്തിൽ അവന്റെ പ്രവൃത്തികളെ മറന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ તેમનાં કૃત્યો જલદી ભૂલી ગયા; તેમની સલાહ સાંભળવા, ધીરજ રાખી નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ତାହାଙ୍କ କର୍ମସକଳ ଶୀଘ୍ର ପାସୋରି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    等不多時,他們就忘了他的作為,不仰望他的指教,

  • CUVS CUVS

    等不多时,他们就忘了他的作为,不仰望他的指教,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он спас их от бедствий их;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Bien pronto olvidaron sus obras; No esperaron su consejo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais ils oublièrent bientôt ses œuvres, Ils n’attendirent pas l’exécution de ses desseins.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber sie vergaßen bald seiner Werke; sie warteten nicht auf seinen Rat.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَسْرَعُوا فَنَسُوا أَعْمَالَهُ. لَمْ يَنْتَظِرُوا مَشُورَتَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु वे झट उसके कामों को भूल गए; और उसकी युक्‍ति के लिये न ठहरे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయినను వారు ఆయన కార్యములను వెంటనే మరచి పోయిరి ఆయన ఆలోచనకొరకు కనిపెట్టుకొనకపోయిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা ত্বরায় তাঁহার কার্য্য সকল ভুলিয়া গেল। তাঁহার মন্ত্রণার অপেক্ষায় রহিল না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਉਹ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਭੁੱਲ ਗਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦੀ ਉਡੀਕ ਨਾ ਕੀਤੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरी ते त्याची कृत्ये लवकरच विसरले; त्याच्या योजनेसंबंधाने त्यांनी धीर धरला नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಬೇಗ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟು ಆತನ ಆಲೋಚನೆಗೆ ಅವರು ಕಾದುಕೊಳ್ಳದೆ ಇದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر وہ جلد اُس کے کاموں کو بُھول گئے اور اُس کی مشوَرت کا اِنتظار نہ کِیا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු උන්වහන්සේගේ ක්‍රියා වහාම සිහිනැතිකරමින්, උන්වහන්සේගේ මන්ත්‍රණය බලානොසිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Cedo, porém, se esqueceram das suas obras. Não esperaram pelo seu conselho,

  • ALM1911 ALM1911

    Porém cedo se esqueceram das suas obras; não esperaram o seu conselho,

Notes

On Psalm 106:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 106