B The Bible

Psalm 106:12

Psalm 106:12 KJV
KJV King James Version

Then believed they his words; they sang his praise.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּאֲמִ֥ינוּ

vai.ya.'a.Mi.nu

and they believed

H9001, H0539

בִדְבָרָ֑יו

vid.va.Rav

<in> words his

H9003, H1697G, H9023

יָ֝שִׁ֗ירוּ

ya.Shi.ru

they sang

H7891

תְּהִלָּתֽוֹ׃

te.hi.la.To

praise his

H8416, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then believed they his words; They sang his praise.

  • WEB WEB

    Then they believed his words. They sang his praise.

  • WEBU WEBU

    Then they believed his words. They sang his praise.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அவர்கள் அவருடைய வார்த்தைகளை விசுவாசித்து, அவருடைய துதியைப் பாடினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது நம் முற்பிதாக்கள் தேவனை நம்பினார்கள். அவர்கள் அவருக்குத் துதிகளைப் பாடினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ അവന്റെ വചനങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યાર પછી જ તેના લોકોએ તેમનાં શબ્દો પર વિશ્વાસ કર્યો અને તેમની પ્રશંસામાં સ્તુતિ ગાઇ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ସେମାନେ ତାହାଙ୍କ ବାକ୍ୟରେ ବିଶ୍ୱାସ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時,他們才信了他的話,歌唱讚美他。

  • CUVS CUVS

    那时他们才信了他的话,歌唱赞美他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он смирил сердце их работами; они преткнулись, и не было помогающего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces creyeron a sus palabras Y cantaron su alabanza.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et ils crurent à ses paroles, Ils chantèrent ses louanges.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da glaubten sie an seine Worte und sangen sein Lob.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَآمَنُوا بِكَلاَمِهِ. غَنُّوا بِتَسْبِيحِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उन्होंने उसके वचनों का विश्‍वास किया; और उसकी स्तुति गाने लगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు వారు ఆయన మాటలు నమి్మరి ఆయన కీర్తి గానము చేసిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তাহারা তাঁহার বাক্যে বিশ্বাস করিল, তাঁহার প্রশংসা গান করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਸਤ ਮੰਨਿਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਦਾ ਗੀਤ ਗਾਇਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा त्यांनी त्याच्या वचनावर विश्वास ठेवला; त्यांनी त्याची स्तोत्रे गाइली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವರು ಆತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಂಬಿ ಆತನ ಸ್ತೋತ್ರ ವನ್ನು ಹಾಡಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب اُنہوں نے اُس کے قَول کا یقِین کِیا اور اُس کی مدح سرائی کرنے لگے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඔව්හු උන්වහන්සේගේ වචන විශ්වාසකොට, උන්වහන්සේගේ ප්‍රශංසාව ගායනා කළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então creram nas suas palavras. Cantaram o seu louvor.

  • ALM1911 ALM1911

    Então creram as suas palavras, e cantaram os seus louvores.

Notes

On Psalm 106:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 106