B The Bible

Psalm 106:11

Psalm 106:11 KJV
KJV King James Version

And the waters covered their enemies: there was not one of them left.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְכַסּוּ־

vay.kha.su-

and they covered

H9001, H3680

מַ֥יִם

Ma.yim

[the] waters

H4325G

צָרֵיהֶ֑ם

tza.rei.Hem

opponents their

H6862C, H9028

אֶחָ֥ד

'e.Chad

one

H0259

מֵ֝הֶ֗ם

me.Hem

from them

H9006, H9038

לֹ֣א

lo'

not

H3808

נוֹתָֽר׃

no.Tar

he was left

H3498

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the waters covered their adversaries; There was not one of them left.

  • WEB WEB

    The waters covered their adversaries. There was not one of them left.

  • WEBU WEBU

    The waters covered their adversaries. There was not one of them left.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் சத்துருக்களைத் தண்ணீர்கள் மூடிக்கொண்டது; அவர்களில் ஒருவனும் மீந்திருக்கவில்லை.

  • TaERV TaERV

    தேவன் அவர்கள் பகைவர்களைக் கடலால் மூடினார். அவர்கள் பகைவர்களில் ஒருவன் கூட தப்பவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വെള്ളം അവരുടെ വൈരികളെ മൂടിക്കളഞ്ഞു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓના દુશ્મનો પર પાણી ફરી વળ્યું ; તેઓમાંનો એકેય બચ્યો નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଜଳରାଶି ସେମାନଙ୍କ ବିପକ୍ଷଗଣକୁ ଆଚ୍ଛାଦନ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    水淹沒他們的敵人,沒有一個存留。

  • CUVS CUVS

    水淹没他们的敌人,没有一个存留。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо не покорялись словам Божиим и небрегли о воле Всевышнего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cubrieron las aguas a sus enemigos; No quedó ni uno de ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les eaux couvrirent leurs adversaires: Il n’en resta pas un seul.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und die Wasser ersäuften ihre Widersacher, daß nicht einer übrig blieb.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَغَطَّتِ الْمِيَاهُ مُضَايِقِيهِمْ. وَاحِدٌ مِنْهُمْ لَمْ يَبْقَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उनके शत्रु जल में डूब गए; उनमें से एक भी न बचा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీళ్లు వారి శత్రువులను ముంచివేసెను వారిలో ఒక్కడైనను మిగిలియుండలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    জল তাহাদের বিপক্ষগণকে আচ্ছাদন করিল, উহাদের এক জনও অবশিষ্ট থাকিল না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਾਣੀਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲਿਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵੀ ਨਾ ਬਚਿਆ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांचे वैरी पाण्यात गडप झाले, त्यांच्यातला कोणीही उरला नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀರುಗಳು ಅವರ ವೈರಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಬಿಟ್ಟವು; ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದರೂ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سمُندر نے اُن کے مُخالِفوں کو چُھپا لِیا۔ اُن میں سے ایک بھی نہ بچا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ජලධාරාවෝ ඔවුන්ගේ විරුද්ධකාරයන් වසාගත්තෝය. ඔවුන්ගෙන් එක්කෙනෙක්වත් ඉතුරු නොවීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As águas cobriram os seus adversários. Não restou nem sequer um deles.

  • ALM1911 ALM1911

    E as aguas cobriram os seus adversarios: nem um só d'elles ficou.

Notes

On Psalm 106:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 106