And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he saved them from the hand of him that hated them, And redeemed them from the hand of the enemy.
- WEB WEB
He saved them from the hand of him who hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
- WEBU WEBU
He saved them from the hand of him who hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பகைஞன் கைக்கு அவர்களை விலக்கி இரட்சித்து, சத்துருவின் கைக்கு அவர்களை விலக்கி மீட்டார்.
- TaERV TaERV
தேவன் நமது முற்பிதாக்களை அவர்கள் பகைவர்களிடமிருந்து காப்பாற்றினார். அவர்கள் பகைவரிடமிருந்து தேவன் அவர்களைப் பாதுகாத்தார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ പകയന്റെ കയ്യിൽനിന്നു അവരെ രക്ഷിച്ചു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેમણે તેઓને વૈરીઓના હાથમાંથી તાર્યા; અને દુશ્મનનાં હાથમાંથી તેઓને છોડાવ્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ସେ ସେମାନଙ୍କ ଘୃଣାକାରୀ ଲୋକର ହସ୍ତରୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他拯救他們脫離恨他們人的手,從仇敵手中救贖他們。
- CUVS CUVS
他拯救他们脱离恨他们人的手,从仇敌手中救赎他们。
Russian
1 translation- RST RST
Они сидели во тьме и тени смертной, окованные скорбью и железом;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Los salvó de mano del enemigo, Y los rescató de mano del adversario.
French
1 translation- LSG LSG
Il les sauva de la main de celui qui les haïssait, Il les délivra de la main de l’ennemi.
German
1 translation- LUT LUT
und half ihnen von der Hand des, der sie haßte, und erlöste sie von der Hand des Feindes;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَخَلَّصَهُمْ مِنْ يَدِ الْمُبْغِضِ وَفَدَاهُمْ مِنْ يَدِ الْعَدُوِّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने उन्हें बैरी के हाथ से उबारा, और शत्रु के हाथ से छुड़ा लिया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారి పగవారి చేతిలోనుండి వారిని రక్షించెను శత్రువుల చేతిలోనుండి వారిని విమోచించెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তিনি বিদ্বেষীর হস্ত হইতে তাহাদিগকে ত্রাণ করিলেন, শত্রুর হস্ত হইতে তাহাদিগকে মুক্ত করিলেন;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਸ਼ਮਨ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਬਚਾਇਆ, ਅਤੇ ਵੈਰੀ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਛੁਡਾਇਆ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने त्यांना त्यांचा द्वेष करणार्याच्या हातून सोडवले. शत्रूच्या हातून त्यांना मुक्त केले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ವೈರಿಯ ಕೈಯೊಳಗಿಂದ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಶತ್ರು ವಿನ ಕೈಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُس نے اُن کو عداوت رکھنے والے کے ہاتھ سے بچایا اور دُشمن کے ہاتھ سے چُھڑایا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන්ට වෛරවූවාගේ අතින් ඔවුන් ගැළවූසේක, සතුරාගේ අතින් ඔවුන් මිදූසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele os salvou da mão daquele que os odiava, e os redimiu da mão do inimigo.
- ALM1911 ALM1911
E os livrou da mão d'aquelle que os aborrecia, e os remiu da mão do inimigo.
Notes
On Psalm 106:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.