Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
`The covenant' which he made with Abraham, And his oath unto Isaac,
- WEB WEB
the covenant which he made with Abraham, his oath to Isaac,
- WEBU WEBU
the covenant which he made with Abraham, his oath to Isaac,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் ஈசாக்குக்கு இட்ட ஆணையையும் என்றென்றைக்கும் நினைத்திருக்கிறார்.
- TaERV TaERV
தேவன் ஆபிரகாமோடு ஒரு உடன்படிக்கை செய்தார். தேவன் ஈசாக்கோடு ஒரு வாக்குறுதி யைச் செய்தார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ അബ്രാഹാമിനോടു ചെയ്ത നിയമവും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એટલે કરાર તેમણે ઇબ્રાહિમ સાથે કરેલો; અને તેમણે ઇસહાક પ્રત્યેની પ્રતિજ્ઞા લીધેલી,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁ ନିୟମ ସେ ଅବ୍ରହାମ ସଙ୍ଗେ କରିଥିଲେ ଓ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
就是與亞伯拉罕所立的約,向以撒所起的誓。
- CUVS CUVS
就是与亚伯拉罕所立的约,向以撒所起的誓。
Russian
1 translation- RST RST
Грозно рек морю Чермному, и оно иссохло; и провел их по безднам, как по суше;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
La cual concertó con Abraham, Y de su juramento a Isaac.
French
1 translation- LSG LSG
L’alliance qu’il a traitée avec Abraham, Et le serment qu’il a fait à Isaac;
German
1 translation- LUT LUT
den er gemacht hat mit Abraham, und des Eides mit Isaak;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الَّذِي عَاهَدَ بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَقَسَمَهُ لإِسْحَاقَ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वही वाचा जो उसने अब्राहम के साथ बाँधी, और उसके विषय में उसने इसहाक से शपथ खाई,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఇస్సాకుతో తాను చేసిన ప్రమాణమును నిత్యము ఆయన జ్ఞాపకము చేసికొనును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সেই নিয়ম তিনি অব্রাহামের সহিত করিলেন, সেই শপথ ইস্হাকের কাছে করিলেন;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜਾ ਉਹ ਨੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ, ਨਾਲੇ ਇਸਹਾਕ ਨਾਲ ਉਹ ਦੀ ਸੌਂਹ ਨੂੰ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हा करार त्याने अब्राहामाशी केला आणि त्याविषयी इसहाकाजवळ शपथ वाहिली;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅಬ್ರಹಾಮನ ಸಂಗಡ ಮಾಡಿದ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನೂ ಇಸಾಕನಿಗೆ ಇಟ್ಟ ಆಣೆಯನ್ನೂ ಆತನು ಯುಗಯುಗಕ್ಕೂ ಜ್ಞಾಪಕ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُسی عہد کو جو اُس نے ابرہام سے باندھا اور اُس قَسم کو جو اُس نے اِضحاق سے کھائی
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒ වනාහි උන්වහන්සේ ආබ්රහම් සමඟ කළ ගිවිසුමය, ඊසාක්ට දුන් උන්වහන්සේගේ දිවුරුමය;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
da aliança que fez com Abraão, do seu juramento a Isaque,
- ALM1911 ALM1911
O qual concerto fez com Abrahão, e o seu juramento a Isaac.
Notes
On Psalm 105:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.