Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Remember his marvellous works that he hath done, His wonders, and the judgments of his mouth,
- WEB WEB
Remember his marvelous works that he has done: his wonders, and the judgments of his mouth,
- WEBU WEBU
Remember his marvelous works that he has done: his wonders, and the judgments of his mouth,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவருடைய தாசனாகிய ஆபிரகாமின் சந்ததியே! அவரால் தெரிந்து கொள்ளப்பட்டவர்களாகிய யாக்கோபின் புத்திரரே!
- TaERV TaERV
அவர் செய்யும் வியப்பிற்குரிய காரிங்களை நினைவுகூருங்கள். அவர் செய்த அதிசயங்களை யும் ஞானமுள்ள முடிவுகளையும் எண்ணிப் பாருங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ ദാസനായ അബ്രാഹാമിന്റെ സന്തതിയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેણે જે આશ્ચર્યકારક કમોર્ કર્યા છે તે તથા તેનાં ચમત્કરો અને તેનાં ન્યાયચુકાદા યાદ રાખો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ତାହାଙ୍କ ଦାସ ଅବ୍ରହାମର ବଂଶ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
他僕人亞伯拉罕的後裔,他所揀選雅各的子孫哪,你們要記念他奇妙的作為和他的奇事,並他口中的判語。
- CUVS CUVS
他仆人亚伯拉罕的后裔,他所拣选雅各的子孙哪,你们要记念他奇妙的作为和他的奇事,并他口中的判语。
Russian
1 translation- RST RST
дабы мне видеть благоденствие избранных Твоих, веселиться веселием народа Твоего, хвалиться с наследием Твоим.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Acordaos de las maravillas que él ha hecho, De sus prodigios y de los juicios de su boca,
French
1 translation- LSG LSG
Souvenez-vous des prodiges qu’il a faits, De ses miracles et des jugements de sa bouche,
German
1 translation- LUT LUT
Gedenket seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Wunder und der Gerichte seines Mundes,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اذْكُرُوا عَجَائِبَهُ الَّتِي صَنَعَ آيَاتِهِ وَأَحْكَامَ فَمِهِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसके किए हुए आश्चर्यकर्म स्मरण करो, उसके चमत्कार और निर्णय स्मरण करो!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన దాసుడైన అబ్రాహాము వంశస్థులారా ఆయన యేర్పరచుకొనిన యాకోబు సంతతివారలారా ఆయన చేసిన ఆశ్చర్య కార్యములను జ్ఞాపకము చేసి కొనుడి
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
স্মরণ কর তাঁহার কৃত আশ্চর্য্য কর্ম্ম সকল, তাঁহার অদ্ভুত লক্ষণ ও তাঁহার মুখের শাসন সকল;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੇ ਅਚਰਜ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਉਹ ਨੇ ਕੀਤੇ ਹਨ ਚੇਤੇ ਰੱਖੋ, ਉਹ ਦੇ ਅੰਚਭਿਆਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਮੂੰਹ ਦੇ ਨਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਵੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने केलेली अद्भुत कृत्ये, त्याचे चमत्कार, व त्याच्या तोंडचे निर्णय आठवा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಮಾಡಿದ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ಆತನ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನೂ ಆತನ ಬಾಯಿಯ ನ್ಯಾಯಗಳನ್ನೂ ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡಿ ಕೊಳ್ಳಿರಿ;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُن عجِیب کاموں کو جو اُس نے کِئے۔ اُس کے عجائِب اور مُنہ کے احکام کو یاد رکھّو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේගේ මෙහෙකරුවූ ආබ්රහම්ගෙන් පැවතඑන්නෙනි, උන්වහන්සේ විසින් තෝරාගත්තවුන් වන යාකොබ්ගේ දරුවෙනි,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Lembrem-se das obras maravilhosas que ele fez: de seus prodígios e dos juízos da sua boca,
- ALM1911 ALM1911
Lembrae-vos das maravilhas que fez, dos seus prodigios e dos juizos da sua bocca;
Notes
On Psalm 105:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.