O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (23)
English
3 translations- ASV ASV
O ye seed of Abraham his servant, Ye children of Jacob, his chosen ones.
- WEB WEB
you offspring of Abraham, his servant, you children of Jacob, his chosen ones.
- WEBU WEBU
you offspring of Abraham, his servant, you children of Jacob, his chosen ones.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் செய்த அதிசயங்களையும், அவருடைய அற்புதங்களையும், அவர் வாக்கின் நியாயத்தீர்ப்புகளையும் நினைவுகூருங்கள்.
- TaERV TaERV
நீங்கள் அவரது பணியாளாகிய ஆபிரகாமின் சந்ததியினர். நீங்கள் தேவனால் தேர்ந்தெடுக் கப்பட்ட யாக்கோபின் சந்ததியினர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ ചെയ്ത അത്ഭുതങ്ങളും അവന്റെ അടയാളങ്ങളും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે લોકો દેવના સેવક ઇબ્રાહિમના વંશજો છો, તમે યાકૂબના વંશજો છો. અને તમે યહોવાની પસંદગીના લોકો છો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ ତାହାଙ୍କ କୃତ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟକର୍ମ, ତାହାଙ୍କ।
Russian
1 translation- RST RST
Согрешили мы с отцами нашими, совершили беззаконие, соделали неправду.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Oh vosotros, descendencia de Abraham su siervo, Hijos de Jacob, sus escogidos.
French
1 translation- LSG LSG
Postérité d’Abraham, son serviteur, Enfants de Jacob, ses élus!
German
1 translation- LUT LUT
ihr, der Same Abrahams, seines Knechtes, ihr Kinder Jakobs, seine Auserwählten!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَا ذُرِّيَّةَ إِبْرَاهِيمَ عَبْدِهِ يَا بَنِي يَعْقُوبَ مُخْتَارِيهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे उसके दास अब्राहम के वंश, हे याकूब की सन्तान, तुम तो उसके चुने हुए हो!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన చేసిన సూచక క్రియలను ఆయననోటి తీర్పు లను జ్ఞాపకముచేసికొనుడి
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে তাঁহার দাস অব্রাহামের বংশ, হে যাকোবের সন্তানগণ, তাঁহার মনোনীত লোকেরা।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਉਹ ਦੇ ਦਾਸ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੀ ਨਸਲ, ਹੇ ਯਾਕੂਬ ਵੰਸੀਓ, ਉਹ ਦੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਲੋਕੋ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याचा सेवक अब्राहाम ह्याचे वंशजहो, त्याचे निवडलेले याकोबाचे वंशजहो, तुम्ही असे करा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನ ಸೇವಕನಾದ ಅಬ್ರಹಾಮನ ಸಂತತಿಯೇ, ಆತನು ಆದುಕೊಂಡ ಯಾಕೋಬನ ಮಕ್ಕಳೇ,
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے اُس کے بندے ابرہام کی نسل ! اَے بنی یعقُوب اُس کے برگُزِیدو!
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ කළ පුදුම ක්රියාද උන්වහන්සේගේ ආශ්චර්යයන්ද උන්වහන්සේගේ මුඛයෙන් නික්මුණු විනිශ්චයන්ද සිහිකරව්.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
vocês, descendentes de Abraão, seu servo, vocês, filhos de Jacó, seus escolhidos.
- ALM1911 ALM1911
Vós, semente d'Abrahão, seu servo, vós, filhos de Jacob, seus escolhidos.
Notes
On Psalm 105:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.