B The Bible

Psalm 105:41

Psalm 105:41 KJV
KJV King James Version

He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

פָּ֣תַח

Pa.tach

he opened

H6605A

צ֭וּר

tzur

a rock

H6697H

וַיָּז֣וּבוּ

vai.ya.Zu.vu

and they flowed out

H9001, H2100G

מָ֑יִם

Ma.yim

waters

H4325G

הָ֝לְכ֗וּ

ha.le.Khu

they went

H1980I

בַּצִּיּ֥וֹת

ba.tzi.Yot

in the dry regions

H9003, H6723

נָהָֽר׃

na.Har

a river

H5104H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He opened the rock, and waters gushed out; They ran in the dry places `like' a river.

  • WEB WEB

    He opened the rock, and waters gushed out. They ran as a river in the dry places.

  • WEBU WEBU

    He opened the rock, and waters gushed out. They ran as a river in the dry places.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கன்மலையைத் திறந்தார், தண்ணீர்கள் புறப்பட்டு, வறண்ட வெளிகளில் ஆறாய் ஓடிற்று.

  • TaERV TaERV

    தேவன் கன்மலையைப் பிளந்தார், தண்ணீர் கொப்பளித்து வெளியேறிற்று. பாலைவனத்தில் ஒரு நதி ஓட ஆரம்பித்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ പാറയെ പിളർന്നു, വെള്ളം ചാടി പുറപ്പെട്ടു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમણે ખડક તોડ્યો એટલે ત્યાં પાણી નીકળ્યું; જે નદી થઇને સૂકી ભૂમિમાં વહેવા લાગ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଶୈଳକୁ ଫିଟାନ୍ତେ, ଜଳ ନିର୍ଗତ ହେଲା;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他打開磐石,水就湧出;在乾旱之處,水流成河。

  • CUVS CUVS

    他打开磐石,水就涌出,在干旱之处,水流成河。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и предал их в руки язычников, и ненавидящие их стали обладать ими.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Abrió la peña, y fluyeron aguas; Corrieron por los sequedales como un río.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il ouvrit le rocher, et des eaux coulèrent; Elles se répandirent comme un fleuve dans les lieux arides.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er öffnete den Felsen: da floß Wasser heraus, daß Bäche liefen in der dürren Wüste.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    شَقَّ الصَّخْرَةَ فَانْفَجَرَتِ الْمِيَاهُ. جَرَتْ فِي الْيَابِسَةِ نَهْراً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने चट्टान फाड़ी तब पानी बह निकला; और निर्जल भूमि पर नदी बहने लगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బండను చీల్చగా నీళ్లు ఉబికి వచ్చెను ఎడారులలో అవి యేరులై పారెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি শৈল খুলিয়া দিলেন, জল প্রবাহিত হইল; তাহা নদী হইয়া শুষ্কভূমিতে বহিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਨੇ ਚਟਾਨ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਤਾਂ ਪਾਣੀ ਫੁੱਟ ਨਿੱਕਲੇ, ਓਹ ਥਲਾਂ ਵਿੱਚ ਨਦੀ ਵਾਂਙੁ ਵਗ ਤੁਰੇ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने खडक फोडला तेव्हा पाणी निघाले; ते नदीप्रमाणे रुक्ष प्रदेशातून वाहू लागले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಬಂಡೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ನೀರು ಹೊರಟಿತು; ಅದು ಒಣಗಿದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ನದಿಯಾಗಿ ಹರಿಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے چٹان کو چِیرا اور پانی پُھوٹ نِکلا اور خُشک زمِین پر ندی کی طرح بہنے لگا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ පර්වතය විවරකළසේක, ජලය පැනනැගී, ගංගාවක් මෙන් වියළි ස්ථානවල ගලාගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele abriu a rocha, e águas jorraram. Elas correram como um rio nos lugares secos.

  • ALM1911 ALM1911

    Abriu a penha, e d'ella correram aguas; correram pelos logares seccos como um rio.

Notes

On Psalm 105:41

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 105