The people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They asked, and he brought quails, And satisfied them with the bread of heaven.
- WEB WEB
They asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of the sky.
- WEBU WEBU
They asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of the sky.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கேட்டார்கள், அவர் காடைகளை வரப்பண்ணினார்; வான அப்பத்தினாலும் அவர்களைத் திருப்தியாக்கினார்.
- TaERV TaERV
ஜனங்கள் உணவுக்காக வேண்டினார்கள், தேவன் காடைகளைக் கொணர்ந்தார். தேவன் பரலோகத்திலிருந்து மிகுதியான உணவைக் கொடுத்தார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൻ കാടകളെ കൊടുത്തു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જ્યારે તેઓએ માંગ્યુ ત્યારે લાવરીઓે લાવ્યાં; અને આકાશમાંની માન્ના રૂપે રોટલીઓથી તૃપ્ત કર્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ମାଗନ୍ତେ, ସେ ଭାଟୋଇ ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們一求,他就使鵪鶉飛來,並用天上的糧食叫他們飽足。
- CUVS CUVS
他们一求,他就使鹌鹑飞来,并用天上的粮食叫他们饱足。
Russian
1 translation- RST RST
И воспылал гнев Господа на народ Его, и возгнушался Он наследием Своим
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pidieron, e hizo venir codornices; Y los sació de pan del cielo.
French
1 translation- LSG LSG
A leur demande, il fit venir des cailles, Et il les rassasia du pain du ciel.
German
1 translation- LUT LUT
Sie baten: da ließ er Wachteln kommen; und er sättigte sie mit Himmelsbrot.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
سَأَلُوا فَأَتَاهُمْ بِالسَّلْوَى وَخُبْزَ السَّمَاءِ أَشْبَعَهُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उन्होंने माँगा तब उसने बटेरें पहुँचाई, और उनको स्वर्गीय भोजन से तृप्त किया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు మనవి చేయగా ఆయన పూరేళ్లను రప్పించెను. ఆకాశములోనుండి ఆహారమునిచ్చి వారిని తృప్తి పరచెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা যাচ্ঞা করিলে তিনি ভারুই পক্ষী আনাইলেন, এবং স্বর্গীয় ভক্ষ্যে তাহাদিগকে তৃপ্ত করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਮੰਗਣ ਤੇ ਉਹ ਬਟੇਰੇ ਲੈ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰਗੀ ਰੋਟੀ ਨਾਲ ਰਜਾਇਆ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांनी अन्न मागितले तेव्हा त्याने लावे पक्षी आणले, आणि स्वर्गीय अन्नाने त्यांना तृप्त केले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ಕೇಳಿದಾಗ ಲಾವಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಬರಮಾಡಿ, ಪರಲೋಕದ ರೊಟ್ಟಿಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُن کے مانگنے پر اُس نے بٹیریں بھیجِیں اور اُن کو آسمانی روٹی سے سیر کِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු ඉල්ලුවෝය, උන්වහන්සේ වටුවන් එවූසේක, ස්වර්ගීය භෝජනයෙන් ඔවුන් තෘප්තියට පැමිණවූසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles pediram, e ele trouxe codornizes, e os saciou com o pão do céu.
- ALM1911 ALM1911
Oraram, e elle fez vir codornizes, e os fartou de pão do céu.
Notes
On Psalm 105:40Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.