B The Bible

Psalm 105:39

Psalm 105:39 KJV
KJV King James Version

He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

פָּרַ֣שׂ

pa.Ras

he spread out

H6566

עָנָ֣ן

'a.Nan

a cloud

H6051

לְמָסָ֑ךְ

le.ma.Sakh

to a covering

H9005, H4539

וְ֝אֵ֗שׁ

ve.'Esh

and fire

H9002, H0784

לְהָאִ֥יר

le.ha.'Ir

to give light

H9005, H0215

לָֽיְלָה׃

La.ye.lah

night

H3915

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He spread a cloud for a covering, And fire to give light in the night.

  • WEB WEB

    He spread a cloud for a covering, fire to give light in the night.

  • WEBU WEBU

    He spread a cloud for a covering, fire to give light in the night.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் மேகத்தை மறைவுக்காக விரித்து, இரவை வெளிச்சமாக்குகிறதற்காக அக்கினியையும் தந்தார்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் தமது மேகத்தை ஒரு போர்வையாகப் பரப்பினார். தமது ஜனங்களுக்கு இரவில் ஒளி தரும்படி ஒரு நெருப்புத்தூணைத் தேவன் பயன்படுத்தினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ തണലിന്നായി ഒരു മേഘം വിരിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાએ મેઘસ્તંભથી તેઓ પર છાયા કરી; અને રાત્રે પ્રકાશ માટે અગ્નિસ્તંભ આપ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଚନ୍ଦ୍ରାତପ ନିମନ୍ତେ ମେଘ ବିସ୍ତାର କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他鋪張雲彩當遮蓋,夜間使火光照。

  • CUVS CUVS

    他铺张云彩当遮盖,夜间使火光照。

Russian

1 translation
  • RST RST

    оскверняли себя делами своими, блудодействовали поступками своими.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Extendió una nube por cubierta, Y fuego para alumbrar la noche.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il étendit la nuée pour les couvrir, Et le feu pour éclairer la nuit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er breitete eine Wolke aus zur Decke und ein Feuer, des Nachts zu leuchten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بَسَطَ سَحَاباً سَجْفاً وَنَاراً لِتُضِيءَ اللَّيْلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने छाया के लिये बादल फैलाया, और रात को प्रकाश देने के लिये आग प्रगट की।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారికి చాటుగా నుండుటకై ఆయన మేఘమును కల్పించెను రాత్రి వెలుగిచ్చుటకై అగ్నిని కలుగజేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি চন্দ্রাতপের জন্য মেঘ বিস্তার করিলেন, তিনি রাত্রি আলোকময় করণার্থে অগ্নি দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਨੇ ਪੜਦੇ ਲਈ ਬੱਦਲ ਤਾਣਿਆ, ਅਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਚਾਨਣ ਦੇਣ ਲਈ ਅੱਗ ਦਿੱਤੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांच्यावर छत्र होण्यासाठी त्याने ढग पसरला, आणि रात्री प्रकाश देण्यासाठी अग्निस्तंभ दिला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ನೆರಳಿಗಾಗಿ ಮೇಘ ವನ್ನೂ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಿಗೋಸ್ಕರ ಬೆಂಕಿಯನ್ನೂ ವಿಸ್ತರಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے بادل کو سائبان ہونے کے لِئے پَھیلا دِیا اور رات کو رَوشنی کے لِئے آگ دی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ ආවරණය පිණිස වලාකුළක්ද රාත්‍රියේදී එළිය දීමට ගින්නක්ද විදහා තැබූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele estendeu uma nuvem como cobertura, e fogo para iluminar de noite.

  • ALM1911 ALM1911

    Estendeu uma nuvem por coberta, e um fogo para alumiar de noite.

Notes

On Psalm 105:39

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 105