B The Bible

Psalm 105:38

Psalm 105:38 KJV
KJV King James Version

Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שָׂמַ֣ח

sa.Mach

it was glad

H8055

מִצְרַ֣יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

בְּצֵאתָ֑ם

be.tze.Tam

when went out they

H9003, H3318G, H9048

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

נָפַ֖ל

na.Fal

it had fallen

H5307G

פַּחְדָּ֣ם

pach.Dam

dread of them

H6343, H9028

עֲלֵיהֶֽם׃

'a.lei.Hem

on them

H5921A, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Egypt was glad when they departed; For the fear of them had fallen upon them.

  • WEB WEB

    Egypt was glad when they departed, for the fear of them had fallen on them.

  • WEBU WEBU

    Egypt was glad when they departed, for the fear of them had fallen on them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எகிப்தியர் அவர்களுக்குப் பயந்ததினால், அவர்கள் புறப்பட்டபோது மகிழ்ந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    தேவனுடைய ஜனங்கள் செல்வதைக் கண்டு எகிப்து மகிழ்ந்தது. ஏனெனில் அவர்கள் தேவனுடைய ஜனங்களுக்கு அஞ்சினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ മിസ്രയീം സന്തോഷിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ ગયાં ત્યારે મિસરવાસી આનંદ પામ્યાં; કારણકે તેઓ તેમનાથી ત્રાસ પામ્યા હતાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତେ, ମିସର ଆନନ୍ଦିତ ହେଲା;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們出來的時候,埃及人便歡喜;原來埃及人懼怕他們。

  • CUVS CUVS

    他们出来的时候,埃及人便欢喜,原来埃及人惧怕他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    проливали кровь невинную, кровь сыновей своих и дочерей своих, которых приносили в жертву идолам Ханаанским, - и осквернилась земля кровью;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Egipto se alegró de que salieran,, Porque su terror había caído sobre ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les Égyptiens se réjouirent de leur départ, Car la terreur qu’ils avaient d’eux les saisissait.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ägypten ward froh, daß sie auszogen; denn ihre Furcht war auf sie gefallen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَرِحَتْ مِصْرُ بِخُرُوجِهِمْ لأَنَّ رُعْبَهُمْ سَقَطَ عَلَيْهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनके जाने से मिस्री आनन्दित हुए, क्योंकि उनका डर उनमें समा गया था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారివలన ఐగుప్తీయులకు భయము పుట్టెను వారు బయలు వెళ్లినప్పుడు ఐగుప్తీయులు సంతోషించిరి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা প্রস্থান করিলে মিসর আনন্দ করিল, কারণ উহারা তাহাদের হইতে ত্রাসাপন্ন হইয়াছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮਿਸਰੀ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਨਿੱਕਲ ਜਾਣ ਵਿੱਚ ਅਨੰਦ ਸਨ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਓਹਨਾਂ ਦਾ ਭੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਆ ਪਿਆ ਸੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांच्या जाण्याने मिसरी लोकांना आनंद झाला; कारण त्यांना त्यांचे भय पडले होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಐಗುಪ್ತ್ಯರು ಅವರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹೆದರಿಕೆ ಯುಳ್ಳವರಾದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹೊರಟು ಹೋದದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن کے چلے جانے سے مِصر خُوش ہو گیا کیونکہ اُن کا خَوف مِصریوں پر چھا گیا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් පිටත්ව ගිය කල මිසරය සන්තෝෂවූවාය. මක්නිසාද එහි වැසියන්ට ඔවුන් ගැන භයක් පැමිණ තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O Egito se alegrou quando eles partiram, pois o pavor deles havia caído sobre eles.

  • ALM1911 ALM1911

    O Egypto se alegrou quando elles sairam, porque o seu temor caira sobre elles.

Notes

On Psalm 105:38

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 105