He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he brought them forth with silver and gold; And there was not one feeble person among his tribes.
- WEB WEB
He brought them out with silver and gold. There was not one feeble person among his tribes.
- WEBU WEBU
He brought them out with silver and gold. There was not one feeble person among his tribes.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது அவர்களை வெள்ளியோடும் பொன்னோடும் புறப்படப்பண்ணினார்; அவர்கள் கோத்திரங்களில் பலவீனப்பட்டவன் ஒருவனும் இருந்ததில்லை.
- TaERV TaERV
பின்பு தேவன் தமது ஜனங்களை எகிப்திலிருந்து வெளியே அழைத்துச் சென்றார். அவர்கள் பொன்னையும் வெள்ளியையும் எடுத்துச் சென்றனர். தேவனுடைய ஜனங்கள் எவரும் தடுக்கிவிழவில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ അവരെ വെള്ളിയോടും പൊന്നിനോടും കൂടെ പുറപ്പെടുവിച്ചു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ તેમના લોકોને, તેમના સોના ચાંદી સાથે, સુરક્ષિત રીતે પાછા લઇ આવ્યાં અને તેઓમાંથી કોઇ નિર્બળ ન હતું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ସେ ରୂପା ଓ ସୁନା ସହିତ ସେମାନଙ୍କୁ ବାହାର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他領自己的百姓帶銀子金子出來;他支派中沒有一個軟弱的。
- CUVS CUVS
他领自己的百姓带银子金子出来,他支派中没有一个软弱的。
Russian
1 translation- RST RST
и приносили сыновей своих и дочерей своих в жертву бесам;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Los sacó con plata y oro; Y no hubo en sus tribus enfermo.
French
1 translation- LSG LSG
Il fit sortir son peuple avec de l’argent et de l’or, Et nul ne chancela parmi ses tribus.
German
1 translation- LUT LUT
Und er führte sie aus mit Silber und Gold; und war kein Gebrechlicher unter ihren Stämmen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَأَخْرَجَهُمْ بِفِضَّةٍ وَذَهَبٍ وَلَمْ يَكُنْ فِي أَسْبَاطِهِمْ عَاثِرٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब वह इस्राएल को सोना चाँदी दिलाकर निकाल लाया, और उनमें से कोई निर्बल न था।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అక్కడనుండి తన జనులను వెండి బంగారములతో ఆయన రప్పించెను వారి గోత్రములలో నిస్సత్తువచేత తొట్రిల్లు వాడొక్క డైనను లేకపోయెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে তিনি লোকদিগকে রৌপ্য ও স্বর্ণের সহিত বাহির করিয়া আনিলেন, তাঁহার গোষ্ঠীদের মধ্যে এক জনও উছোট খায় নাই।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਚਾਂਦੀ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲਿਆਇਆ, ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਗੋਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਡਗਮਗਾਉਣ ਵਾਲਾ ਨਾ ਸੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने लोकांना सोन्यारुप्यासहित बाहेर नेले; त्याच्या लोकांच्या वंशात कोणी दुर्बल नव्हता.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಬೆಳ್ಳಿ ಬಂಗಾರಗಳ ಸಂಗಡ ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬರಮಾಡಿ ದನು; ಅವರ ಗೋತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಲಹೀನನು ಒಬ್ಬನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اِسرائیل کو چاندی اور سونے کے ساتھ نِکال لایا اور اُس کے قبِیلوں میں ایک بھی کمزور آدمی نہ تھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද උන්වහන්සේ රන්රිදී ඇතුව ඔවුන් පිටත ගෙනාසේක. උන්වහන්සේගේ ගෝත්රවල කිසි දුර්වලයෙක්ද නොසිටියේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele os tirou de lá com prata e ouro. Não havia uma só pessoa fraca entre as suas tribos.
- ALM1911 ALM1911
E tirou-os para fóra com prata e oiro, e entre as suas tribus não houve um só fraco.
Notes
On Psalm 105:37Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.