B The Bible

Psalm 105:36

Psalm 105:36 KJV
KJV King James Version

He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֣ךְ

vai.Yakh

and he struck down

H9001, H5221

כָּל־

kol-

every

H3605

בְּכ֣וֹר

be.Khor

firstborn

H1060

בְּאַרְצָ֑ם

be.'ar.Tzam

in land their

H9003, H0776G, H9028

רֵ֝אשִׁ֗ית

re.Shit

[the] beginning

H7225G

לְכָל־

le.khol

of all

H9005, H3605

אוֹנָֽם׃

'o.Nam

manly vigor their

H0202, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He smote also all the first-born in their land, The chief of all their strength.

  • WEB WEB

    He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood.

  • WEBU WEBU

    He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களுடைய தேசத்திலே தலைச்சன்கள் அனைத்தையும், அவர்களுடைய பெலனில் முதற்பெலனான யாவரையும் சங்கரித்தார்.

  • TaERV TaERV

    பின்பு தேவன் நாட்டின் முதற்பேறான ஒவ்வொன்றையும் கொன்றார். தேவன் முதலில் பிறந்த மகன்களைக் கொன்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അവരുടെ ദേശത്തിലെ എല്ലാകടിഞ്ഞൂലിനെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓનાં દેશમાંના સર્વ પ્રથમજનિતને મારી નાખ્યા, દેવેે તેમના બધા સૌથી મોટા પુત્રોને મારી નાખ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି, ସେ ସେମାନଙ୍କ ଦେଶରେ ସମସ୍ତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他又擊殺他們國內一切的長子,就是他們強壯時頭生的。

  • CUVS CUVS

    他又击杀他们国内一切的长子,就是他们强壮时头生的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    служили истуканам их, которые были для них сетью,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hirió de muerte a todos los primogénitos en su tierra, Las primicias de toda su fuerza.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il frappa tous les premiers-nés dans leur pays, Toutes les prémices de leur force.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, alle Erstlinge ihrer Kraft.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَتَلَ كُلَّ بِكْرٍ فِي أَرْضِهِمْ أَوَائِلَ كُلِّ قُوَّتِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने उनके देश के सब पहिलौठों को, उनके पौरुष के सब पहले फल को नष्‍ट किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి దేశమందలి సమస్త జ్యేష్ఠులను వారి ప్రథమసంతానమును ఆయన హతముచేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনি উহাদের দেশে প্রথমজাত সকলকে, উহাদের সমস্ত শক্তির প্রথম ফলকে, আঘাত করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜੇਠੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬਲ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਫਲ ਵੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने त्यांच्या देशातील प्रत्येक प्रथमजन्मलेला म्हणजे त्यांच्या पौरुषांचे प्रथमफळ मारले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ದೇಶದಲ್ಲಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಚೊಚ್ಚಲುಗಳನ್ನೂ ಬಲವುಳ್ಳ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖರನ್ನೂ ಹೊಡೆದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے اُن کے مُلک کے سب پہلوٹھوں کو بھی مار ڈالا جو اُن کی پُوری قُوّت کے پہلے پَھل تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ ඔවුන්ගේ සකල ශක්තියේ මුලවූ ඔවුන්ගේ දේශයෙහි සියලු කුලුඳුලන්ට පහරදුන්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele também feriu todos os primogênitos na sua terra, as primícias de todo o seu vigor.

  • ALM1911 ALM1911

    Feriu tambem a todos os primogenitos da sua terra, as primicias de todas as suas forças.

Notes

On Psalm 105:36

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 105