B The Bible

Psalm 105:35

Psalm 105:35 KJV
KJV King James Version

And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֣אכַל

vai.Yo.khal

and it ate

H9001, H0398

כָּל־

kol-

all

H3605

עֵ֣שֶׂב

'E.sev

[the] vegetation

H6212

בְּאַרְצָ֑ם

be.'ar.Tzam

in land their

H9003, H0776G, H9028

וַ֝יֹּ֗אכַל

vai.Yo.khal

and it ate

H9001, H0398

פְּרִ֣י

pe.Ri

[the] fruit of

H6529

אַדְמָתָֽם׃

'ad.ma.Tam

ground their

H0127G, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And did eat up every herb in their land, And did eat up the fruit of their ground.

  • WEB WEB

    They ate up every plant in their land, and ate up the fruit of their ground.

  • WEBU WEBU

    They ate up every plant in their land, and ate up the fruit of their ground.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களுடைய தேசத்திலுள்ள சகல பூண்டுகளையும் அரித்து, அவர்களுடைய நிலத்தின் கனியைத் தின்றுபோட்டது.

  • TaERV TaERV

    வெட்டுக்கிளிகளும் பச்சைப்புழுக்களும் நாட்டின் எல்லா தாவரங்களையும், வயலின் எல்லா பயிர்களையும் தின்றன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ ദേശത്തിലെ സസ്യം ഒക്കെയും അവരുടെ വയലിലെ വിളയും തിന്നുകളഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ તેઓના દેશની સર્વ વનસ્પતિ ખાઇ ગયાં; અને જમીનનાં બધાં ફળ ભક્ષ કરી ગયાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ସେମାନଙ୍କ ଦେଶର ସବୁ ତୃଣ ଖାଇ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    吃盡了他們地上各樣的菜蔬和田地的出產。

  • CUVS CUVS

    喫尽了他们地上各样的菜蔬和田地的出产。

Russian

1 translation
  • RST RST

    но смешались с язычниками и научились делам их;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y comieron toda la hierba de su país, Y devoraron el fruto de su tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qui dévorèrent toute l’herbe du pays, Qui dévorèrent les fruits de leurs champs.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie fraßen alles Gras in ihrem Lande und fraßen die Früchte auf ihrem Felde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَكَلَ كُلَّ عُشْبٍ فِي بِلاَدِهِمْ. وَأَكَلَ أَثْمَارَ أَرْضِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उन्होंने उनके देश के सब अन्न आदि को खा डाला; और उनकी भूमि के सब फलों को चट कर गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అవి వారిదేశపు కూరచెట్లన్నిటిని వారి భూమి పంటలను తినివేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা উহাদের দেশের সমস্ত ওষধি গ্রাস করিল, উহাদের ভূমির ফল খাইয়া ফেলিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹਨਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਦਾ ਸਾਰਾ ਸਾਗ ਪੱਤ ਖਾ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਫਲ ਵੀ ਖਾ ਲਏ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी त्यांच्या देशातील सर्व हिरवळ खाल्ली, त्यांच्या भूमीचे उत्पन्न खाल्ले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವು ಅವರ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪಲ್ಯಗಳನ್ನು ನುಂಗಿಬಿಟ್ಟು; ಭೂಮಿಯ ಫಲಗಳನ್ನು ತಿಂದುಬಿಟ್ಟವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُن کے مُلک کی تمام نباتات چٹ کر گئے اور اُن کی زمِین کی پَیداوار کھا گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගේ දේශයෙහි සියලු පලාජාති කෑවෝය, ඔවුන්ගේ භූමියේ ඵලද කෑවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles devoraram todas as plantas da sua terra, e devoraram os frutos do seu solo.

  • ALM1911 ALM1911

    E comeram toda a herva da sua terra, e devoraram o fructo dos seus campos.

Notes

On Psalm 105:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 105