He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He gave them hail for rain, `And' flaming fire in their land.
- WEB WEB
He gave them hail for rain, with lightning in their land.
- WEBU WEBU
He gave them hail for rain, with lightning in their land.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களுடைய மழைகளைக் கல்மழையாக்கி, அவர்களுடைய தேசத்திலே ஜூவாலிக்கிற அக்கினியை வரப்பண்ணினார்.
- TaERV TaERV
தேவன் கல்மழையைப் பெய்யப்பண்ணினார். நாடு முழுவதையும் மின்னல் பாதித்தது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ അവർക്കു മഴെക്കു പകരം കൽമഴയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેણે વરસાદને બદલે કરા મોકલ્યા; અને વીજળીની સાથે ઘસી ગયા અગ્નિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ବୃଷ୍ଟି ବଦଳେ ଶିଳା ଓ ସେମାନଙ୍କ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他給他們降下冰雹為雨,在他們的地上降下火焰。
- CUVS CUVS
他给他们降下冰雹为雨,在他们的地上降下火焰。
Russian
1 translation- RST RST
И прогневали Бога у вод Меривы, и Моисей потерпел за них,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Les dio granizo por lluvia, Y llamas de fuego en su tierra.
French
1 translation- LSG LSG
Il leur donna pour pluie de la grêle, Des flammes de feu dans leur pays.
German
1 translation- LUT LUT
Er gab ihnen Hagel zum Regen, Feuerflammen in ihrem Lande
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
جَعَلَ أَمْطَارَهُمْ بَرَداً وَنَاراً مُلْتَهِبَةً فِي أَرْضِهِمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने उनके लिये जलवृष्टि के बदले ओले, और उनके देश में धधकती आग बरसाई।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన వారిమీద వడగండ్ల వాన కురిపించెను. వారి దేశములో అగ్నిజ్వాలలు పుట్టించెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি উহাদিগকে বৃষ্টির পরিবর্ত্তে শিলা দিলেন, উহাদের দেশে শিখাযুক্ত অগ্নি বর্ষণ করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਨੇ ਗੜਿਆਂ ਦੀ ਬੁਛਾੜ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਲੰਬਾਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने पावसाऐवजी त्यांच्यावर गारा पाडल्या; त्यांच्या देशावर अग्नीचे लोळ पाठवले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರ ಮಳೆಗಾಗಿ ಕಲ್ಮಳೆಯನ್ನೂ ಅಗ್ನಿಜ್ವಾಲೆಗಳನ್ನೂ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಬರಮಾಡಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس نے اُن پر مینہ کی جگہ اَولے برسائے اور اُن کے مُلک پر دہکتی آگ نازِل کی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ ඔවුන්ට වැසි වෙනුවට ගල් වැස්සද ඔවුන්ගේ දේශයට ගිනිදැල්ද එවූසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele lhes deu granizo por chuva, com relâmpagos na sua terra.
- ALM1911 ALM1911
Converteu as suas chuvas em saraiva, e fogo abrazador na sua terra.
Notes
On Psalm 105:32Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.