B The Bible

Psalm 105:31

Psalm 105:31 KJV
KJV King James Version

He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָ֭מַר

'A.mar

he spoke

H0559

וַיָּבֹ֣א

vai.ya.Vo'

and it came

H9001, H0935G

עָרֹ֑ב

a.Ro

a swarm of flies

H6157

כִּ֝נִּ֗ים

ki.Nim

gnats

H3654

בְּכָל־

be.khol

in all

H9003, H3605

גְּבוּלָֽם׃

ge.vu.Lam

territory their

H1366H, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He spake, and there came swarms of flies, And lice in all their borders.

  • WEB WEB

    He spoke, and swarms of flies came, and lice in all their borders.

  • WEBU WEBU

    He spoke, and swarms of flies came, and lice in all their borders.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் கட்டளையிட, அவர்களுடைய எல்லைகளிலெங்கும் வண்டுகளும் பேன்களும் வந்தது.

  • TaERV TaERV

    தேவன் கட்டளையிட்டார். ஈக்களும் பேன்களும் வந்தன. அவை எங்கும் நிரம்பின.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ കല്പിച്ചപ്പോൾ നായീച്ചയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાએ આદેશ આપ્યો, અને જૂ’ઓ મિસરમાં એક છેડાથી બીજા છેડા સુધી ફેલાઇ ગઇ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଆଜ୍ଞା କରନ୍ତେ, ଦଂଶକର ଝାଙ୍କ ଓ ସେମାନଙ୍କ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他說一聲,蒼蠅就成群而來,並有虱子進入他們四境。

  • CUVS CUVS

    他说一声,苍蝇就成群而来,并有虱子进入他们四境。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И это вменено ему в праведность в роды и роды во веки.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Habló, y vinieron enjambres de moscas, Y piojos en todos sus términos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il dit, et parurent les mouches venimeuses, Les poux sur tout leur territoire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er sprach: da kam Ungeziefer, Stechmücken in all ihr Gebiet.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَرَ فَجَاءَ الذُّبَّانُ وَالْبَعُوضُ فِي كُلِّ تُخُومِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने आज्ञा दी, तब डाँस आ गए, और उनके सारे देश में कुटकियाँ आ गईं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన ఆజ్ఞ ఇయ్యగా జోరీగలు పుట్టెను వారి ప్రాంతములన్నిటిలోనికి దోమలు వచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি বলিলেন, আর দংশকের ঝাঁক আসিল, পিশুগণ উহাদের সমস্ত অঞ্চলে আসিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਮੱਖਾਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਆ ਗਏ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਵਿੱਚ ਜੂਆਂ ਵੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने आज्ञा करताच गोमाश्या आल्या, त्यांच्या सर्व प्रदेशात उवा झाल्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಹೇಳಲು ನೊಣದ ಗುಂಪುಗಳೂ ಅವರ ಮೇರೆಗಳಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಹೇನುಗಳೂ ಬಂದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے حُکم دِیا اور مچھّروں کے غول آئے اور اُن کی سب حدُود میں جُوئیں آ گئِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ කථාකළසේක, එවිට මැසිරංචුද ඔවුන්ගේ රට මුළුල්ලෙහි කිනිතුල්ලෝද පිරුණෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele falou, e enxames de moscas vieram, e piolhos em todas as suas fronteiras.

  • ALM1911 ALM1911

    Fallou elle, e vieram enxames de moscas e piolhos em todo o seu termo.

Notes

On Psalm 105:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 105