B The Bible

Psalm 105:30

Psalm 105:30 KJV
KJV King James Version

Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שָׁרַ֣ץ

sha.Ratz

it swarmed

H8317

אַרְצָ֣ם

'ar.Tzam

land their

H0776G, H9028

צְפַרְדְּעִ֑ים

tze.far.de.'Im

frogs

H6854

בְּ֝חַדְרֵ֗י

be.chad.Rei

in [the] rooms of

H9003, H2315

מַלְכֵיהֶֽם׃

mal.khei.Hem

kings their

H4428G, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Their land swarmed with frogs In the chambers of their kings.

  • WEB WEB

    Their land swarmed with frogs, even in the rooms of their kings.

  • WEBU WEBU

    Their land swarmed with frogs, even in the rooms of their kings.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களுடைய தேசம் தவளைகளைத் திரளாய்ப் பிறப்பித்தது; அவர்களுடைய ராஜாக்களின் அறைவீடுகளிலும் அவைகள் வந்தது.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் நாடு தவளைகளால் நிரம்பிற்று. அரசனின் படுக்கையறையில் கூட தவளைகள் இருந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ ദേശത്തു തവള വ്യാപിച്ചു രാജാക്കന്മാരുടെ പള്ളിയറകളിൽപോലും നിറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી દેશ પર અસંખ્ય દેડકા ચઢી આવ્યાં; તે રાજાનાં ખાનગી ઓરડામાં ઘૂસી ગયાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନଙ୍କ ଦେଶ ଓ ସେମାନଙ୍କ ରାଜଗଣର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在他們的地上以及王宮的內室,青蛙多多滋生。

  • CUVS CUVS

    在他们的地上以及王宫的内室,青蛙多多滋生。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И восстал Финеес и произвел суд, - и остановилась язва.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Su tierra produjo ranas Hasta en las cámaras de sus reyes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le pays fourmilla de grenouilles, Jusque dans les chambres de leurs rois.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr Land wimmelte Frösche heraus in den Kammern ihrer Könige.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَفَاضَتْ أَرْضُهُمْ ضَفَادِعَ حَتَّى فِي مَخَادِعِ مُلُوكِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेंढक उनकी भूमि में वरन् उनके राजा की कोठरियों में भी भर गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి దేశములో కప్పలు నిండెను అవి వారి రాజుల గదులలోనికి వచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    উহাদের দেশ ভেকে আকীর্ণ হইল, উহাদের রাজগণের অন্তঃপুরে [তাহা প্রবেশ করিল]।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚੋਂ ਡੱਡੂ ਕਟਕਾਂ ਦੇ ਕਟਕ ਨਿੱਕਲ ਪਏ, ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੀਆਂ ਕੋਠੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਭੀ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांचा देश, त्यांचे राजवाडे बेडकांनी व्यापून टाकले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ದೇಶದಲೆಲ್ಲಾ ಬಹಳವಾಗಿ ಕಪ್ಪೆಗಳು ತುಂಬಿ ಕೊಂಡವು. ಅರಸುಗಳ ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಬಂದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن کے مُلک اور بادشاہوں کے بالاخانوں میں مینڈک ہی مینڈک بھر گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගේ දේශය, තමුන්ගේ රජුන්ගේ ඇතුල් ගෙවල්හි පවා, මැඩියන්ගෙන් පිරී ගියාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A terra deles ficou infestada de rãs, até mesmo nos aposentos dos seus reis.

  • ALM1911 ALM1911

    A sua terra produziu rãs em abundancia, até nas camaras dos seus reis.

Notes

On Psalm 105:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 105