B The Bible

Psalm 105:29

Psalm 105:29 KJV
KJV King James Version

He turned their waters into blood, and slew their fish.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הָפַ֣ךְ

ha.Fakh

he turned

H2015

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מֵימֵיהֶ֣ם

mei.mei.Hem

water their

H4325G, H9028

לְדָ֑ם

le.Dam

into blood

H9005, H1818

וַ֝יָּ֗מֶת

vai.Ya.met

and he caused to die

H9001, H4191

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

דְּגָתָֽם׃

de.ga.Tam

fish their

H1710, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He turned their waters into blood, And slew their fish.

  • WEB WEB

    He turned their waters into blood, and killed their fish.

  • WEBU WEBU

    He turned their waters into blood, and killed their fish.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களுடைய தண்ணீர்களை இரத்தமாக மாற்றி, அவர்களுடைய மச்சங்களைச் சாகப்பண்ணினார்.

  • TaERV TaERV

    எனவே தேவன் தண்ணீரை இரத்தமாக்கினார். எல்லா மீன்களும் மடிந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അവരുടെ വെള്ളത്തെ രക്തമാക്കി,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેમણે તેમના દેશનાં સમગ્ર પાણીને લોહીમાં ફેરવી દીધું; અને સર્વ માછલાં મારી નાંખ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ସେମାନଙ୍କ ଜଳସବୁ ରକ୍ତ କଲେ ଓ ମାଛସବୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他叫埃及的水變為血,叫他們的魚死了。

  • CUVS CUVS

    他叫埃及的水变为血,叫他们的鱼死了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и раздражали Бога делами своими, и вторглась к ним язва.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Volvió sus aguas en sangre, Y mató sus peces.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il changea leurs eaux en sang, Et fit périr leurs poissons.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er verwandelte ihre Wasser in Blut und tötete ihre Fische.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَوَّلَ مِيَاهَهُمْ إِلَى دَمٍ وَقَتَلَ أَسْمَاكَهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने मिस्रियों के जल को लहू कर डाला, और मछलियों को मार डाला।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన వారి జలములను రక్తముగా మార్చెను వారి చేపలను చంపెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি উহাদের জল রক্তে পরিণত করিলেন, উহাদের মৎস্য সকল মারিয়া ফেলিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਲਹੂ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने मिसर्‍यांच्या पाण्यांचे रक्त केले व त्यांतील मासे मारून टाकले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ನೀರನ್ನು ರಕ್ತವಾಗಿ ಮಾರ್ಪ ಡಿಸಿ; ವಿಾನುಗಳನ್ನು ಸಾಯಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے اُن کی ندِیوں کو لہُو بنا دِیا اور اُن کی مچھلیاں مار ڈالِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ ඔවුන්ගේ ජලය ලේ කොට, ඔවුන්ගේ මත්ස්‍යයන් නැසූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele transformou as águas deles em sangue, e matou os seus peixes.

  • ALM1911 ALM1911

    Converteu as suas aguas em sangue, e matou os seus peixes.

Notes

On Psalm 105:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 105