They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They set among them his signs, And wonders in the land of Ham.
- WEB WEB
They performed miracles among them, and wonders in the land of Ham.
- WEBU WEBU
They performed miracles among them, and wonders in the land of Ham.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இவர்கள் அவர்களுக்குள் அவருடைய அடையாளங்களையும், காமின் தேசத்திலே அற்புதங்களையும் செய்தார்கள்.
- TaERV TaERV
காமின் நாட்டில் பல அதிசயங்களைச் செய்வதற்கு தேவன் மோசேயையும் ஆரோனையும் பயன்படுத்தினார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇവർ അവരുടെ ഇടയിൽ അവന്റെ അടയാളങ്ങളും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દેવે તેમને હામની ભૂમિ પર મોકલ્યા; ભયાવહ ચમત્કાર કરવા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତାହାଙ୍କର ବିବିଧ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
在敵人中間顯他的神蹟,在含地顯他的奇事。
- CUVS CUVS
在敌人中间显他的神迹,在含地显他的奇事。
Russian
1 translation- RST RST
низложить племя их в народах и рассеять их по землям.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Puso en ellos las palabras de sus señales, Y sus prodigios en la tierra de Cam.
French
1 translation- LSG LSG
Ils accomplirent par son pouvoir des prodiges au milieu d’eux, Ils firent des miracles dans le pays de Cham.
German
1 translation- LUT LUT
Dieselben taten seine Zeichen unter ihnen und seine Wunder im Lande Hams.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَقَامَا بَيْنَهُمْ كَلاَمَ آيَاتِهِ وَعَجَائِبَ فِي أَرْضِ حَامٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उन्होंने उनके बीच उसकी ओर से भाँति भाँति के चिह्न, और हाम के देश में चमत्कार दिखाए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు ఐగుప్తీయుల మధ్యను ఆయన సూచక క్రియలను హాముదేశములో మహత్కార్యములను జరిగించిరి
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাঁহারা উহাদের মধ্যে তাঁহার নানা চিহ্ন, হামের দেশে নানা অদ্ভুত লক্ষণ দেখাইলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹਨਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ, ਅਤੇ ਹਾਮ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਅਚਰਜ ਕੰਮ ਵਿਖਾਏ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांनी त्यांच्यामध्ये परमेश्वराची चिन्हे, हामाच्या देशात अद्भुत कृत्ये करून दाखवली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇವರು ಆತನ ಗುರುತುಗಳನ್ನೂ ಹಾಮನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನೂ ಅವರೊಳಗೆ ತೋರಿಸಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس نے اُن کے درمیان مُعجِزات اور حام کی سرزمِین میں عجائِب دِکھائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු ඔවුන් අතරේ උන්වහන්සේගේ ලකුණුද හාම්ගේ දේශයෙහි ආශ්චර්යයන්ද කළෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles realizaram milagres entre eles, e maravilhas na terra de Cam.
- ALM1911 ALM1911
Mostraram entre elles os seus signaes e prodigios, na terra de Cão.
Notes
On Psalm 105:27Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.