B The Bible

Psalm 105:24

Psalm 105:24 KJV
KJV King James Version

And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֶּ֣פֶר

vai.Ye.fer

and he made fruitful

H9001, H6509

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

עַמּ֣וֹ

a.Mo

people his

H5971A, H9023

מְאֹ֑ד

me.'Od

exceedingly

H3966

וַ֝יַּֽעֲצִמֵהוּ

Vai.ya.'a.tzi.me.hu

and he made strong it

H9001, H6105A, H9033

מִצָּרָֽיו׃

mi.tza.Rav

more than foes its

H9006, H6862C, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he increased his people greatly, And made them stronger than their adversaries.

  • WEB WEB

    He increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.

  • WEBU WEBU

    He increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் தம்முடைய ஜனங்களை மிகவும் பலுகப்பண்ணி, அவர்களுடைய சத்துருக்களைப்பார்க்கிலும் அவர்களைப் பலவான்களாக்கினார்.

  • TaERV TaERV

    யாக்கோபின் குடும்பம் பெருகிற்று. அவர்களின் பகைவர்களைக் காட்டிலும் அவர்கள் பலவான்களானார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം തന്റെ ജനത്തെ ഏറ്റവും വർദ്ധിപ്പിക്കയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવે તેમની વૃદ્ધિ કરી, અને તેમના દુશ્મનો કરતાં વધારે બળવાન કર્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ସେ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅତିଶୟ ବୃଦ୍ଧି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華使他的百姓生養眾多,使他們比敵人強盛,

  • CUVS CUVS

    耶和华使他的百姓生养众多,使他们比敌人强盛,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И презрели они землю желанную, не верили слову Его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y multiplicó su pueblo en gran manera, Y lo hizo más fuerte que sus enemigos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il rendit son peuple très fécond, Et plus puissant que ses adversaires.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er ließ sein Volk sehr wachsen und machte sie mächtiger denn ihre Feinde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    جَعَلَ شَعْبَهُ مُثْمِراً جِدّاً وَأَعَزَّهُ عَلَى أَعْدَائِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उसने अपनी प्रजा को गिनती में बहुत बढ़ाया, और उसके शत्रुओं से अधिक बलवन्त किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన తన ప్రజలకు బహు సంతానవృద్ధి కలుగ జేసెను వారి విరోధులకంటె వారికి అధికబలము దయచేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঈশ্বর নিজ প্রজাদের অতিশয় বংশবৃদ্ধি করিলেন, বিপক্ষগণ হইতে তাহাদিগকে বলবান করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਫਲਵੰਤ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਤੋਂ ਬਲਵੰਤ ਕੀਤਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराने आपले लोक पुष्कळ वाढवले, त्यांच्या शत्रूंपेक्षा त्यांना बलिष्ठ केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಬಹಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಮಾಡಿ ಅವರ ವೈರಿಗಳಿಗಿಂತ ಬಲಿಷ್ಠ ರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُدا نے اپنے لوگوں کو خُوب بڑھایا اور اُن کو اُن کے مُخالِفوں سے زِیادہ قوِی کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ ස්වකීය සෙනඟ අතිශයින් වැඩිකරමින්, ඔවුන්ගේ එදිරිකාරයන්ට වඩා බලවත්කළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele multiplicou grandemente o seu povo, e os fez mais fortes do que os seus adversários.

  • ALM1911 ALM1911

    E augmentou o seu povo em grande maneira, e o fez mais poderoso do que os seus inimigos.

Notes

On Psalm 105:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 105