B The Bible

Psalm 105:23

Psalm 105:23 KJV
KJV King James Version

Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּבֹ֣א

vai.ya.Vo'

and he came

H9001, H0935G

יִשְׂרָאֵ֣ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

וְ֝יַעֲקֹ֗ב

ve.ya.'a.Ko

and Jacob

H9002, H3290

גָּ֣ר

gar

he sojourned

H1481A

בְּאֶֽרֶץ־

be.'e.retz-

in [the] land of

H9003, H0776G

חָֽם׃

Cham

Ham

H2526H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Israel also came into Egypt; And Jacob sojourned in the land of Ham.

  • WEB WEB

    Israel also came into Egypt. Jacob lived in the land of Ham.

  • WEBU WEBU

    Israel also came into Egypt. Jacob lived in the land of Ham.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது இஸ்ரவேல் எகிப்திற்கு வந்தான்; யாக்கோபு காமின் தேசத்திலே பரதேசியாயிருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    பின்பு இஸ்ரவேல் எகிப்திற்கு வந்தான். யாக்கோபு காமின் நாட்டில் வாழ்ந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ യിസ്രായേൽ മിസ്രയീമിലേക്കു ചെന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી યાકૂબ મિસરમાં આવ્યો; અને ત્યાં હામનાં દેશમાં પોતાના પુત્રોની સાથે રહ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଇସ୍ରାଏଲ ମଧ୍ୟ ମିସର ଦେଶକୁ ଆସିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列也到了埃及;雅各在含地寄居。

  • CUVS CUVS

    以色列也到了埃及,雅各在含地寄居。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И хотел истребить их, если бы Моисей, избранный Его, не стал пред Ним в расселине, чтобы отвратить ярость Его, да не погубит их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después entró Israel en Egipto, Y Jacob moró en la tierra de Cam.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors Israël vint en Égypte, Et Jacob séjourna dans le pays de Cham.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Israel zog nach Ägypten, und Jakob ward ein Fremdling im Lande Hams.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَجَاءَ إِسْرَائِيلُ إِلَى مِصْرَ وَيَعْقُوبُ تَغَرَّبَ فِي أَرْضِ حَامٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर इस्राएल मिस्र में आया; और याकूब हाम के देश में परदेशी रहा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలు ఐగుప్తులోనికి వచ్చెను యాకోబు హాముదేశమందు పరదేశిగా నుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ইস্রায়েল মিসরে উপস্থিত হইলেন, যাকোব হামের দেশে প্রবাস করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸਰਾਏਲ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਯਾਕੂਬ ਹਾਮ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਪਰਦੇਸੀ ਰਿਹਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर इस्राएल मिसर देशात आला; याकोब हामाच्या देशात उपरा म्हणून राहिला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲನು ಐಗುಪ್ತಕ್ಕೆ ಬಂದನು; ಯಾಕೋಬನು ಹಾಮನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪರದೇಶಸ್ಥನಾಗಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِسرائیل بھی مِصر میں آیا اور یعقُوب حام کی سرزمِین میں مُسافِررہا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල්ද මිසරයට ආයේය; යාකොබ් හාම්ගේ දේශයෙහි විදේශීව සිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Israel também foi para o Egito. Jacó habitou na terra de Cam.

  • ALM1911 ALM1911

    Então Israel entrou no Egypto, e Jacob peregrinou na terra de Cão.

Notes

On Psalm 105:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 105