Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Israel also came into Egypt; And Jacob sojourned in the land of Ham.
- WEB WEB
Israel also came into Egypt. Jacob lived in the land of Ham.
- WEBU WEBU
Israel also came into Egypt. Jacob lived in the land of Ham.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது இஸ்ரவேல் எகிப்திற்கு வந்தான்; யாக்கோபு காமின் தேசத்திலே பரதேசியாயிருந்தான்.
- TaERV TaERV
பின்பு இஸ்ரவேல் எகிப்திற்கு வந்தான். யாக்கோபு காமின் நாட்டில் வாழ்ந்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അപ്പോൾ യിസ്രായേൽ മിസ്രയീമിലേക്കു ചെന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી યાકૂબ મિસરમાં આવ્યો; અને ત્યાં હામનાં દેશમાં પોતાના પુત્રોની સાથે રહ્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଇସ୍ରାଏଲ ମଧ୍ୟ ମିସର ଦେଶକୁ ଆସିଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
以色列也到了埃及;雅各在含地寄居。
- CUVS CUVS
以色列也到了埃及,雅各在含地寄居。
Russian
1 translation- RST RST
И хотел истребить их, если бы Моисей, избранный Его, не стал пред Ним в расселине, чтобы отвратить ярость Его, да не погубит их.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Después entró Israel en Egipto, Y Jacob moró en la tierra de Cam.
French
1 translation- LSG LSG
Alors Israël vint en Égypte, Et Jacob séjourna dans le pays de Cham.
German
1 translation- LUT LUT
Und Israel zog nach Ägypten, und Jakob ward ein Fremdling im Lande Hams.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَجَاءَ إِسْرَائِيلُ إِلَى مِصْرَ وَيَعْقُوبُ تَغَرَّبَ فِي أَرْضِ حَامٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर इस्राएल मिस्र में आया; और याकूब हाम के देश में परदेशी रहा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఇశ్రాయేలు ఐగుప్తులోనికి వచ్చెను యాకోబు హాముదేశమందు పరదేశిగా నుండెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর ইস্রায়েল মিসরে উপস্থিত হইলেন, যাকোব হামের দেশে প্রবাস করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਸਰਾਏਲ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਯਾਕੂਬ ਹਾਮ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਪਰਦੇਸੀ ਰਿਹਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
नंतर इस्राएल मिसर देशात आला; याकोब हामाच्या देशात उपरा म्हणून राहिला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲನು ಐಗುಪ್ತಕ್ಕೆ ಬಂದನು; ಯಾಕೋಬನು ಹಾಮನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪರದೇಶಸ್ಥನಾಗಿದ್ದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِسرائیل بھی مِصر میں آیا اور یعقُوب حام کی سرزمِین میں مُسافِررہا
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඉශ්රායෙල්ද මිසරයට ආයේය; යාකොබ් හාම්ගේ දේශයෙහි විදේශීව සිටියේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Israel também foi para o Egito. Jacó habitou na terra de Cam.
- ALM1911 ALM1911
Então Israel entrou no Egypto, e Jacob peregrinou na terra de Cão.
Notes
On Psalm 105:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.