To bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
To bind his princes at his pleasure, And teach his elders wisdom.
- WEB WEB
to discipline his princes at his pleasure, and to teach his elders wisdom.
- WEBU WEBU
to discipline his princes at his pleasure, and to teach his elders wisdom.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவனைத் தன் வீட்டுக்கு ஆண்டவனும், தன் ஆஸ்திக்கெல்லாம் அதிபதியுமாக்கினான்.
- TaERV TaERV
பிற தலைவர்களுக்கு யோசேப்பு ஆணைகள் அளித்தான். யோசேப்பு முதியவர்களுக்குக் கற்பித்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
തന്റെ ഭവനത്തിന്നു അവനെ കർത്താവായും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને યૂસફે રાજાના અમલદારોને સૂચનાઓ આપી વૃદ્ધ નેતાઓને સમજાવ્યું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାକୁ ଆପଣା ଗୃହର ପ୍ରଭୁ ଓ ଆପଣା ସକଳ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
使他隨意捆綁他的臣宰,將智慧教導他的長老。
- CUVS CUVS
使他随意捆绑他的臣宰,将智慧教导他的长老。
Russian
1 translation- RST RST
дивное в земле Хамовой, страшное у Чермного моря.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Para que reprimiera a sus grandes como él quisiese, Y a sus ancianos enseñara sabiduría.
French
1 translation- LSG LSG
Afin qu’il pût à son gré enchaîner ses princes, Et qu’il enseignât la sagesse à ses anciens.
German
1 translation- LUT LUT
daß er seine Fürsten unterwiese nach seiner Weise und seine Ältesten Weisheit lehrte.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِيَأْسِرَ رُؤَسَاءَهُ حَسَبَ إِرَادَتِهِ وَيُعَلِّمَ مَشَايِخَهُ حِكْمَةً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
कि वह उसके हाकिमों को अपनी इच्छा के अनुसार कैद करे और पुरनियों को ज्ञान सिखाए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తన యింటికి యజమానునిగాను తన యావదాస్తిమీద అధికారిగాను అతని నియ మించెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যেন তিনি তাঁহার অমাত্যগণকে ইচ্ছানুসারে বন্ধন করেন, ও তাঁহার প্রাচীনবর্গকে জ্ঞান প্রদান করেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਈ ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਉਹ ਦੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਲਵੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਮੱਤ ਸਿਖਾਵੇ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अशासाठी की, त्याने आपल्या मनाप्रमाणे त्याच्या सरदारांना शिकवावे आणि त्याच्या मंत्र्यांना शहाणपण सांगावे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತನ್ನ ಪ್ರಧಾನರನ್ನು ಮನಸ್ಸು ಬಂದ ಹಾಗೆ ಕಟ್ಟುವದಕ್ಕೂ ತನ್ನ ಜ್ಞಾನ ವನ್ನು ಆಲೋಚನಾ ಕರ್ತರಿಗೆ ಕಲಿಸುವದಕ್ಕೂ ಇಟ್ಟನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تاکہ اُس کے اُمرا کو جب چاہے قَید کرے اور اُس کے بزُرگوں کو دانِش سِکھائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තමාගේ ගෙට ස්වාමියෙක්ද තමාගේ සියලු සම්පත්තියට අධිපතියෙක්ද කොට ඔහු පත්කෙළේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
para disciplinar os seus príncipes como lhe agradasse, e para ensinar sabedoria aos seus anciãos.
- ALM1911 ALM1911
Para sujeitar os seus principes a seu gosto, e instruir os seus anciãos.
Notes
On Psalm 105:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.