B The Bible

Psalm 105:21

Psalm 105:21 KJV
KJV King James Version

He made him lord of his house, and ruler of all his substance:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שָׂמ֣וֹ

sa.Mo

he appointed him

H7760A, H9033

אָד֣וֹן

'a.Don

master

H0113

לְבֵית֑וֹ

le.vei.To

of household his

H9005, H1004B, H9023

וּ֝מֹשֵׁ֗ל

u.mo.Shel

and ruler

H9002, H4910

בְּכָל־

be.khol

over every

H9003, H3605

קִנְיָנֽוֹ׃

kin.ya.No

possession his

H7075, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He made him lord of his house, And ruler of all his substance;

  • WEB WEB

    He made him lord of his house, and ruler of all of his possessions,

  • WEBU WEBU

    He made him lord of his house, and ruler of all of his possessions,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தன் பிரபுக்களை அவன் மனதின்படி கட்டவும், தன் மூப்பர்களை ஞானிகளாக்கவும்,

  • TaERV TaERV

    அவர் அவனுக்குத் தமது வீட்டின் பொறுப்பைக் கொடுத்தார். அவருக்குச் சொந்தமான அனைத்தையும் யோசேப்பு கண்காணித்து வந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ പ്രഭുക്കന്മാരെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ബന്ധിച്ചുകൊൾവാനും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી રાજાએ યૂસફને તેના મહેલનો તેમજ તેની સર્વ મિલકતનો વહીવટ સોંપ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଆପଣାର ଅଧିପତିମାନଙ୍କୁ ଇଚ୍ଛାନୁସାରେ ବନ୍ଧନ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    立他作王家之主,掌管他一切所有的,

  • CUVS CUVS

    立他作王家之主,掌管他一切所有的,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Забыли Бога, Спасителя своего, совершившего великое в Египте,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Lo puso por señor de su casa, Y por gobernador de todas sus posesiones,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il l’établit seigneur sur sa maison, Et gouverneur de tous ses biens,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er setzte ihn zum Herrn über sein Haus, zum Herrscher über alle seine Güter,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَقَامَهُ سَيِّداً عَلَى بَيْتِهِ وَمُسَلَّطاً عَلَى كُلِّ مُلْكِهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने उसको अपने भवन का प्रधान और अपनी पूरी सम्पत्ति का अधिकारी ठहराया,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇష్టప్రకారము అతడు తన అధిపతుల నేలుటకును తన పెద్దలకు బుద్ధి చెప్పుటకును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি তাঁহাকে আপন বাটীর প্রভু করিলেন, আপনার সমস্ত সম্পত্তির কর্ত্তা করিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਮਿਲਖ ਦਾ ਹਾਕਮ ਠਹਿਰਾਇਆ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने त्याला आपल्या घरचा कारभारी, आपल्या सर्व संपत्तीवर अधिकारी नेमले,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಯಜಮಾನನಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿಯೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے اُس کو اپنے گھر کا مُختار اور اپنی ساری مِلکِیّت پر حاکِم بنایا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තමාගේ ආණ්ඩුකාරයන් කැමතිලෙස බඳින්ටත්, තමාගේ මන්ත්‍රීන්ට නුවණ දෙන්ටත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele o constituiu senhor da sua casa, e governante de todos os seus bens,

  • ALM1911 ALM1911

    Fel-o senhor da sua casa, e governador de toda a sua fazenda;

Notes

On Psalm 105:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 105