He made him lord of his house, and ruler of all his substance:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He made him lord of his house, And ruler of all his substance;
- WEB WEB
He made him lord of his house, and ruler of all of his possessions,
- WEBU WEBU
He made him lord of his house, and ruler of all of his possessions,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தன் பிரபுக்களை அவன் மனதின்படி கட்டவும், தன் மூப்பர்களை ஞானிகளாக்கவும்,
- TaERV TaERV
அவர் அவனுக்குத் தமது வீட்டின் பொறுப்பைக் கொடுத்தார். அவருக்குச் சொந்தமான அனைத்தையும் யோசேப்பு கண்காணித்து வந்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ പ്രഭുക്കന്മാരെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ബന്ധിച്ചുകൊൾവാനും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી રાજાએ યૂસફને તેના મહેલનો તેમજ તેની સર્વ મિલકતનો વહીવટ સોંપ્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଆପଣାର ଅଧିପତିମାନଙ୍କୁ ଇଚ୍ଛାନୁସାରେ ବନ୍ଧନ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
立他作王家之主,掌管他一切所有的,
- CUVS CUVS
立他作王家之主,掌管他一切所有的,
Russian
1 translation- RST RST
Забыли Бога, Спасителя своего, совершившего великое в Египте,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Lo puso por señor de su casa, Y por gobernador de todas sus posesiones,
French
1 translation- LSG LSG
Il l’établit seigneur sur sa maison, Et gouverneur de tous ses biens,
German
1 translation- LUT LUT
Er setzte ihn zum Herrn über sein Haus, zum Herrscher über alle seine Güter,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَقَامَهُ سَيِّداً عَلَى بَيْتِهِ وَمُسَلَّطاً عَلَى كُلِّ مُلْكِهِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने उसको अपने भवन का प्रधान और अपनी पूरी सम्पत्ति का अधिकारी ठहराया,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఇష్టప్రకారము అతడు తన అధిపతుల నేలుటకును తన పెద్దలకు బుద్ధి చెప్పుటకును
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি তাঁহাকে আপন বাটীর প্রভু করিলেন, আপনার সমস্ত সম্পত্তির কর্ত্তা করিলেন,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਮਿਲਖ ਦਾ ਹਾਕਮ ਠਹਿਰਾਇਆ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने त्याला आपल्या घरचा कारभारी, आपल्या सर्व संपत्तीवर अधिकारी नेमले,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಯಜಮಾನನಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿಯೂ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس نے اُس کو اپنے گھر کا مُختار اور اپنی ساری مِلکِیّت پر حاکِم بنایا
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තමාගේ ආණ්ඩුකාරයන් කැමතිලෙස බඳින්ටත්, තමාගේ මන්ත්රීන්ට නුවණ දෙන්ටත්,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele o constituiu senhor da sua casa, e governante de todos os seus bens,
- ALM1911 ALM1911
Fel-o senhor da sua casa, e governador de toda a sua fazenda;
Notes
On Psalm 105:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.