B The Bible

Psalm 105:20

Psalm 105:20 KJV
KJV King James Version

The king sent and loosed him; even the ruler of the people, and let him go free.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שָׁ֣לַח

Sha.lach

he sent

H7971G

מֶ֭לֶךְ

Me.lekh

a king

H4428G

וַיַּתִּירֵ֑הוּ

va.ya.ti.Re.hu

and he set free him

H9001, H5425B, H9033

מֹשֵׁ֥ל

mo.Shel

a ruler of

H4910

עַ֝מִּ֗ים

'a.Mim

peoples

H5971A

וַֽיְפַתְּחֵֽהוּ׃

Vay.fa.te.Che.hu

and he set free him

H9001, H6605A, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The king sent and loosed him; Even the ruler of peoples, and let him go free.

  • WEB WEB

    The king sent and freed him, even the ruler of peoples, and let him go free.

  • WEBU WEBU

    The king sent and freed him, even the ruler of peoples, and let him go free.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ராஜா ஆள் அனுப்பி, அவனைக் கட்டவிழ்க்கச் சொன்னான்; ஜனங்களின் அதிபதி அவனை விடுதலைபண்ணினான்.

  • TaERV TaERV

    எனவே எகிப்திய அரசன் அவனை விடுதலை செய்தான். தேசத்தின் தலைவன் அவனைச் சிறையினின்று விடுவித்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രാജാവു ആളയച്ചു അവനെ വിടുവിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી રાજાએ માણસો મોકલીને તેને છોડાવ્યો; અને લોકોના અધિપતિઓએ તેનો છુટકારો કર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ରାଜା ଲୋକ ପଠାଇ ତାହାକୁ ମୁକ୍ତ କଲା;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    王打發人把他解開,就是治理眾民的,把他釋放,

  • CUVS CUVS

    王打发人把他解开,就是治理众民的,把他释放,

Russian

1 translation
  • RST RST

    и променяли славу свою на изображение вола, ядущего траву.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Envió el rey, y le soltó; El señor de los pueblos, y le dejó ir libre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le roi fit ôter ses liens, Le dominateur des peuples le délivra.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sandte der König hin und ließ ihn losgeben; der HERR über Völker hieß ihn herauslassen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَرْسَلَ الْمَلِكُ فَحَلَّهُ. أَرْسَلَ سُلْطَانُ الشَّعْبِ فَأَطْلَقَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब राजा ने दूत भेजकर उसे निकलवा लिया, और देश देश के लोगों के स्वामी ने उसके बन्धन खुलवाए;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రాజు వర్తమానము పంపి అతని విడిపించెను. ప్రజల నేలినవాడు అతని విడుదలచేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    রাজা লোক পাঠাইয়া তাঁহাকে ছাড়িয়া দিলেন, জাতিগণের কর্ত্তা তাঁহাকে মুক্ত করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਰਾਜੇ ਨੇ ਹੁਕਮ ਘੱਲ ਕੇ ਉਹ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤਾ, ਰਈਯਤਾਂ ਦੇ ਹਾਕਮ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਅਜ਼ਾਦ ਕੀਤਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    राजाने माणसे पाठवून त्याला सोडवले; राष्ट्रांच्या अधिपतीने त्याला मुक्त केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅರಸನು ಕಳುಹಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು; ಜನಗಳ ಅಧಿಪತಿಯು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بادشاہ نے حُکم بھیج کر اُسے چُھڑایا۔ ہاں قَوموں کے فرمانروا نے اُسے آزاد کِیا ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රජතෙම මනුෂ්‍යයන් යවා ඔහු මිදුවේය; එසේය, මනුෂ්‍ය වර්ගයන්ගේ ආණ්ඩුකාරයා ඔහු නිදහස්කර ඇරියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O rei mandou soltá-lo, sim, o governante dos povos, e o deixou ir livre.

  • ALM1911 ALM1911

    Mandou o rei, e o fez soltar; o governador dos povos, e o soltou.

Notes

On Psalm 105:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 105