B The Bible

Psalm 105:2

Psalm 105:2 KJV
KJV King James Version

Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שִֽׁירוּ־

shi.ru-

sing

H7891

ל֭וֹ

lo

to him

H9005, H9033

זַמְּרוּ־

za.me.ru-

sing praises

H2167

ל֑וֹ

lo

to him

H9005, H9033

שִׂ֝֗יחוּ

Si.chu

tell

H7878

בְּכָל־

be.khol

in all

H9003, H3605

נִפְלְאוֹתָֽיו׃

nif.le.'o.Tav

wonders his

H6381, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Sing unto him, sing praises unto him; Talk ye of all his marvelous works.

  • WEB WEB

    Sing to him, sing praises to him! Tell of all his marvelous works.

  • WEBU WEBU

    Sing to him, sing praises to him! Tell of all his marvelous works.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவரைப் பாடி, அவரைக் கீர்த்தனம்பண்ணுங்கள்; அவருடைய அதிசயங்களையெல்லாம் தியானித்துப் பேசுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தரை நோக்கிப் பாடுங்கள். அவருக்குத் துதி களைப் பாடுங்கள். அவர் செய்யும் வியக்கத் தக்க காரியங்களைக் குறித்துக் கூறுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്നു പാടുവിൻ; അവന്നു കീർത്തനം പാടുവിൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા સમક્ષ ગાઓ, તેનાં સ્તોત્ર ગાઓ; તેમનાં સર્વ ચમત્કારોનું મનન કરો અને સૌને તે જણાવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଗାନ କର,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要向他唱詩歌頌,談論他一切奇妙的作為!

  • CUVS CUVS

    要向他唱诗歌颂,谈论他一切奇妙的作为。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кто изречет могущество Господа, возвестит все хвалы Его?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cantadle, cantadle salmos; Hablad de todas sus maravillas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Chantez, chantez en son honneur! Parlez de toutes ses merveilles!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Singet von ihm und lobet ihn; redet von allen seinen Wundern!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    غَنُّوا لَهُ. رَنِّمُوا لَهُ. أَنْشِدُوا بِكُلِّ عَجَائِبِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके लिये गीत गाओ, उसके लिये भजन गाओ, उसके सब आश्‍चर्यकर्मों पर ध्यान करो!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయననుగూర్చి పాడుడి ఆయనను కీర్తించుడి ఆయన ఆశ్చర్య కార్యములన్నిటినిగూర్చి సంభాషణ చేయుడి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহার উদ্দেশে গীত গাও, তাঁহার প্রশংসা গান কর, তাঁহার সকল আশ্চর্য্য কর্ম্ম ধ্যান কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਨੂੰ ਗਾਓ, ਉਸ ਲਈ ਭਜਨ ਗਾਓ, ਉਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਚਰਜ ਕੰਮਾਂ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਕਰੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याचे गुणगान करा, त्याची स्तोत्रे गा; त्याच्या सर्व अद्भुत कृत्यांचे वर्णन करा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನಿಗೆ ಹಾಡಿರಿ, ಆತನಿಗೆ ಕೀರ್ತನೆ ಹಾಡಿರಿ; ಆತನ ಅದ್ಭುತ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس کی تعرِیف میں گاؤ ۔ اُس کی مدح سرائی کرو۔ اُس کے تمام عجائِب کا چرچا کرو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේට ගීතිකාකරව්, ප්‍රශංසා ගී කියව්; උන්වහන්සේගේ සියලු ආශ්චර්යමත් ක්‍රියා ගැන කථාකරව්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Cantem a ele, cantem louvores a ele! Falem de todas as suas obras maravilhosas.

  • ALM1911 ALM1911

    Cantae-lhe, cantae-lhe psalmos: fallae de todas as suas maravilhas.

Notes

On Psalm 105:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 105