O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Oh give thanks unto Jehovah, call upon his name; Make known among the peoples his doings.
- WEB WEB
Give thanks to Yahweh! Call on his name! Make his doings known among the peoples.
- WEBU WEBU
Give thanks to the LORD! Call on his name! Make his doings known among the peoples.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தரைத் துதித்து, அவருடைய நாமத்தைப் பிரஸ்தாபமாக்குங்கள், அவருடைய செய்கைகளை ஜனங்களுக்குள்ளே பிரசித்தப்படுத்துங்கள்.
- TaERV TaERV
கர்த்தருக்கு நன்றி கூறுங்கள். அவர் நாமத்தைத் தொழுதுகொள்ளுங்கள். அவர் செய்யும் அற் புதங்களைத் தேசங்களுக்குக் கூறுங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവെക്കു സ്തോത്രംചെയ്വിൻ; തൻ നാമത്തെ വിളിച്ചപേക്ഷിപ്പിൻ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવાનો આભાર માનો, તેના નામની સ્તુતિ કરો. તેમનાં કૃત્યો લોકોમંા પ્રસિદ્ધ કરો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଧନ୍ୟବାଦ କର,
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們要稱謝耶和華,求告他的名,在萬民中傳揚他的作為!
- CUVS CUVS
你们要称谢耶和华,求告他的名,在万民中传扬他的作为。
Russian
1 translation- RST RST
{Аллилуия.} Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Alabad a Jehová, invocad su nombre; Dad a conocer sus obras en los pueblos.
French
1 translation- LSG LSG
Louez l’Éternel, invoquez son nom! Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits!
German
1 translation- LUT LUT
Danket dem HERRN und predigt seinen Namen; verkündigt sein Tun unter den Völkern!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اِحْمَدُوا الرَّبَّ. ادْعُوا بِاسْمِهِ. عَرِّفُوا بَيْنَ الأُمَمِ بِأَعْمَالِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यहोवा का धन्यवाद करो, उस से प्रार्थना करो, देश देश के लोगों में उसके कामों का प्रचार करो!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోవాకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుడి ఆయన నామమును ప్రకటన చేయుడి జనములలో ఆయన కార్యములను తెలియచేయుడి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সদাপ্রভুর স্তব কর, তাঁহার নামে ডাক, জাতিগণের মধ্যে তাঁহার ক্রিয়া সকল জানাও।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੋ, ਉਹ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈ ਕੇ ਪੁਕਾਰੋ, ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੇ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਪਰਗਟ ਕਰੋ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वराचे उपकारस्मरण करा, त्याच्या नावाचा धावा करा; राष्ट्रांना त्याची कृत्ये जाहीर करा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನಿಗೆ ಉಪಕಾರ ಸ್ತುತಿಮಾಡಿರಿ; ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ; ಜನ ಗಳಲ್ಲಿ ಆತನ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಮಾಡಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خُداوند کا شُکر کرو ۔ اُس کے نام سے دُعا کرو۔ قَوموں میں اُس کے کاموں کا بیان کرو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්ට ස්තුතිකරව්. උන්වහන්සේගේ නාමය කියා යාච්ඤාකරව්. මනුෂ්ය වර්ගයන් අතරේ උන්වහන්සේගේ ක්රියා ප්රකාශකරව්.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Deem graças ao SENHOR! Invoquem o seu nome! Tornem conhecidos os seus feitos entre os povos.
- ALM1911 ALM1911
Louvae ao Senhor, e invocae o seu nome; fazei conhecidas as suas obras entre os povos.
Notes
On Psalm 105:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.