B The Bible

Psalm 105:1

Psalm 105:1 KJV
KJV King James Version

O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הוֹד֣וּ

ho.Du

give thanks

H3034

לַ֭יהוָה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

קִרְא֣וּ

kir.'U

call

H7121G

בִּשְׁמ֑וֹ

bish.Mo

on name his

H9003, H8034, H9023

הוֹדִ֥יעוּ

ho.Di.'u

make known

H3045

בָ֝עַמִּ֗ים

va.'a.Mim

among the peoples

H9003, H5971A

עֲלִילוֹתָֽיו׃

a.li.lo.Tav

deeds his

H5949, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Oh give thanks unto Jehovah, call upon his name; Make known among the peoples his doings.

  • WEB WEB

    Give thanks to Yahweh! Call on his name! Make his doings known among the peoples.

  • WEBU WEBU

    Give thanks to the LORD! Call on his name! Make his doings known among the peoples.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தரைத் துதித்து, அவருடைய நாமத்தைப் பிரஸ்தாபமாக்குங்கள், அவருடைய செய்கைகளை ஜனங்களுக்குள்ளே பிரசித்தப்படுத்துங்கள்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தருக்கு நன்றி கூறுங்கள். அவர் நாமத்தைத் தொழுதுகொள்ளுங்கள். அவர் செய்யும் அற் புதங்களைத் தேசங்களுக்குக் கூறுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവെക്കു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ; തൻ നാമത്തെ വിളിച്ചപേക്ഷിപ്പിൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાનો આભાર માનો, તેના નામની સ્તુતિ કરો. તેમનાં કૃત્યો લોકોમંા પ્રસિદ્ધ કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଧନ୍ୟବାଦ କର,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們要稱謝耶和華,求告他的名,在萬民中傳揚他的作為!

  • CUVS CUVS

    你们要称谢耶和华,求告他的名,在万民中传扬他的作为。

Russian

1 translation
  • RST RST

    {Аллилуия.} Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Alabad a Jehová, invocad su nombre; Dad a conocer sus obras en los pueblos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Louez l’Éternel, invoquez son nom! Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Danket dem HERRN und predigt seinen Namen; verkündigt sein Tun unter den Völkern!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِحْمَدُوا الرَّبَّ. ادْعُوا بِاسْمِهِ. عَرِّفُوا بَيْنَ الأُمَمِ بِأَعْمَالِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा का धन्यवाद करो, उस से प्रार्थना करो, देश देश के लोगों में उसके कामों का प्रचार करो!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవాకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుడి ఆయన నామమును ప్రకటన చేయుడి జనములలో ఆయన కార్యములను తెలియచేయుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভুর স্তব কর, তাঁহার নামে ডাক, জাতিগণের মধ্যে তাঁহার ক্রিয়া সকল জানাও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੋ, ਉਹ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈ ਕੇ ਪੁਕਾਰੋ, ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੇ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਪਰਗਟ ਕਰੋ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराचे उपकारस्मरण करा, त्याच्या नावाचा धावा करा; राष्ट्रांना त्याची कृत्ये जाहीर करा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನಿಗೆ ಉಪಕಾರ ಸ್ತುತಿಮಾಡಿರಿ; ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ; ಜನ ಗಳಲ್ಲಿ ಆತನ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಮಾಡಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند کا شُکر کرو ۔ اُس کے نام سے دُعا کرو۔ قَوموں میں اُس کے کاموں کا بیان کرو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්ට ස්තුතිකරව්. උන්වහන්සේගේ නාමය කියා යාච්ඤාකරව්. මනුෂ්‍ය වර්ගයන් අතරේ උන්වහන්සේගේ ක්‍රියා ප්‍රකාශකරව්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Deem graças ao SENHOR! Invoquem o seu nome! Tornem conhecidos os seus feitos entre os povos.

  • ALM1911 ALM1911

    Louvae ao Senhor, e invocae o seu nome; fazei conhecidas as suas obras entre os povos.

Notes

On Psalm 105:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 105