He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He sent a man before them; Joseph was sold for a servant:
- WEB WEB
He sent a man before them. Joseph was sold for a slave.
- WEBU WEBU
He sent a man before them. Joseph was sold for a slave.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களுக்கு முன்னாலே ஒரு புருஷனை அனுப்பினார்; யோசேப்பு சிறையாக விற்கப்பட்டான்.
- TaERV TaERV
ஆனால் அவர்களுக்கு முன்னே தேவன் யோசேப்பு என்ற மனிதனை அனுப்பினார். யோசேப்பு ஒரு அடிமையாக விற்கப்பட்டான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർക്കു മുമ്പായി അവൻ ഒരാളെ അയച്ചു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી તેમણે તેઓની પહેલાં યૂસફને મિસર મોકલ્યો, અને તેને ગુલામ તરીકે વેચ્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ସେମାନଙ୍କ ଆଗରେ ଏକ ମନୁଷ୍ୟକୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
在他們以先打發一個人去─約瑟被賣為奴僕。
- CUVS CUVS
在他们以先打发一个人去-约瑟被卖为奴仆。
Russian
1 translation- RST RST
Разверзлась земля, и поглотила Дафана и покрыла скопище Авирона.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Envió un varón delante de ellos; A José, que fue vendido por siervo.
French
1 translation- LSG LSG
Il envoya devant eux un homme: Joseph fut vendu comme esclave.
German
1 translation- LUT LUT
Er sandte einen Mann vor ihnen hin; Joseph ward zum Knecht verkauft.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَرْسَلَ أَمَامَهُمْ رَجُلاً. بِيعَ يُوسُفُ عَبْداً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने यूसुफ नामक एक पुरुष को उनसे पहले भेजा था, जो दास होने के लिये बेचा गया था।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారికంటె ముందుగా ఆయన యొకని పంపెను. యోసేపు దాసుడుగా అమ్మబడెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি তাহাদের অগ্রে এক পুরুষকে পাঠাইলেন, যোষেফ দাসরূপে বিক্রীত হইলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਘੱਲਿਆ, ਯੂਸੁਫ਼ ਦਾਸ ਕਰਕੇ ਵੇਚਿਆ ਗਿਆ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांच्यापुढे त्याने एक मनुष्य पाठवला; योसेफ दास म्हणून विकला गेला;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರ ಮುಂದೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಅಂದರೆ ದಾಸನಾಗಿ ಮಾರಲ್ಪಟ್ಟ ಯೋಸೇಫನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس نے اُن سے پہلے ایک آدمی کو بھیجا۔ یُوسف غُلامی میں بیچا گیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන්ට පෙරටුව මනුෂ්යයෙකු යැවූසේක; යෝසෙප් දාසයෙක් කොට විකුණන ලද්දේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele enviou um homem adiante deles. José foi vendido como escravo.
- ALM1911 ALM1911
Mandou perante elles um varão, José, que foi vendido por escravo:
Notes
On Psalm 105:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.