B The Bible

Psalm 105:16

Psalm 105:16 KJV
KJV King James Version

Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקְרָ֣א

vai.yik.Ra'

and he called

H9001, H7121G

רָ֭עָב

ra.'o

a famine

H7458

עַל־

'al-

on

H5921A

הָאָ֑רֶץ

ha.'A.retz

the land

H9009, H0776G

כָּֽל־

kal-

every

H3605

מַטֵּה־

ma.teh-

staff of

H4294K

לֶ֥חֶם

Le.chem

bread

H3899H

שָׁבָֽר׃

sha.Var

he broke

H7665

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he called for a famine upon the land; He brake the whole staff of bread.

  • WEB WEB

    He called for a famine on the land. He destroyed the food supplies.

  • WEBU WEBU

    He called for a famine on the land. He destroyed the food supplies.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் தேசத்திலே பஞ்சத்தை வருவித்து, ஆகாரமென்னும் ஆதரவுகோலை முற்றிலும் முறித்தார்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் தேசத்தில் பஞ்சம் வரப்பண்ணினார். ஜனங்களுக்கு உண்பதற்குத் தேவையான உணவு இருக்கவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ദേശത്തു ഒരു ക്ഷാമം വരുത്തി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમણે કનાનની ભૂમિમાં દુકાળ આવવા દીધો; અને અન્નનો આધાર તેમણે તોડી નાખ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ସେ ଦେଶରେ ଦୁର୍ଭିକ୍ଷ ଆଜ୍ଞା କଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他命饑荒降在那地上,將所倚靠的糧食全行斷絕,

  • CUVS CUVS

    他命饥荒降在那地上,将所倚靠的粮食全行断绝,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И позавидовали в стане Моисею и Аарону, святому Господню.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Trajo hambre sobre la tierra, Y quebrantó todo sustento de pan.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il appela sur le pays la famine, Il coupa tout moyen de subsistance.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er ließ Teuerung ins Land kommen und entzog allen Vorrat des Brots.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    دَعَا بِالْجُوعِ عَلَى الأَرْضِ. كَسَرَ قِوَامَ الْخُبْزِ كُلَّهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर उसने उस देश में अकाल भेजा, और अन्न के सब आधार को दूर कर दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేశముమీదికి ఆయన కరవు రప్పించెను జీవనాధారమైన ధాన్యమంతయు కొట్టివేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনি দেশে দুর্ভিক্ষ আহ্বান করিলেন, ভক্ষ্যরূপ সমস্ত যষ্টি ভগ্ন করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਹ ਨੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਕਾਲ ਪਾ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਰੋਟੀ ਦਾ ਸਾਰਾ ਆਸਰਾ ਭੰਨ ਸੁੱਟਿਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने देशावर दुष्काळ आणला; त्यांचा अन्नाचा आधार अगदी तोडून टाकला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇಶದ ಮೇಲೆ ಬರವನ್ನು ಬರಮಾಡಿ ಆಹಾರ ವೆಂಬ ಊರುಕೋಲನ್ನು ಮುರಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر اُس نے فرمایا کہ اُس مُلک پر قحط نازِل ہو اور اُس نے روٹی کا سہارا بِالکُل توڑ دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ දේශයට දුර්භික්ෂයක් පමුණුවා, මුළු ආහාර වෘත්තිය සිඳදැමූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele chamou a fome sobre a terra. Ele destruiu os suprimentos de alimento.

  • ALM1911 ALM1911

    Chamou a fome sobre a terra, quebrantou todo o sustento do pão.

Notes

On Psalm 105:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 105