When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
When they were but a few men in number, Yea, very few, and sojourners in it.
- WEB WEB
when they were but a few men in number, yes, very few, and foreigners in it.
- WEBU WEBU
when they were but a few men in number, yes, very few, and foreigners in it.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அக்காலத்தில் அவர்கள் கொஞ்சத் தொகைக்குட்பட்ட சொற்ப ஜனங்களும் பரதேசிகளுமாயிருந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
ஆபிரகாமின் குடும்பம் சிறியதாயிருந்தபோது தேவன் அவ்வாக்குறுதியை அளித்தார். அவர் கள் அங்கு அந்நியராகச் சில காலத்தைக் கழித் தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ അന്നു എണ്ണത്തിൽ കുറഞ്ഞവരും ആൾ ചുരുങ്ങിയവരും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જ્યારે યહોવાએ આ કહ્યું તેઓ અલ્પ સંખ્યામાં હતાં તેઓ કનાન દેશમાં ફકત પ્રવાસીઓ તરીકે જ હતાં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେହି ସମୟରେ ସେମାନେ ସଂଖ୍ୟାରେ ଅଳ୍ପ ଲୋକ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
當時,他們人丁有限,數目稀少,並且在那地為寄居的。
- CUVS CUVS
当时他们人丁有限,数目稀少,并且在那地为寄居的。
Russian
1 translation- RST RST
И поверили они словам Его, и воспели хвалу Ему.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cuando ellos eran pocos en número, Y forasteros en ella,
French
1 translation- LSG LSG
Ils étaient alors peu nombreux, Très peu nombreux, et étrangers dans le pays,
German
1 translation- LUT LUT
da sie wenig und gering waren und Fremdlinge darin.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِذْ كَانُوا عَدَداً يُحْصَى قَلِيلِينَ وَغُرَبَاءَ فِيهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उस समय तो वे गिनती में थोड़े थे, वरन् बहुत ही थोड़े, और उस देश में परदेशी थे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆ మాట యాకోబునకు కట్టడగాను ఇశ్రాయేలునకు నిత్య నిబంధనగాను స్థిరపరచి యున్నాడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তৎকালে তাহারা সংখ্যাতে অধিক ছিল না, তাহারা অল্পই ছিল, এবং তথায় প্রবাসী ছিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਦ ਓਹ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਥੋੜੇ ਹੀ ਸਨ, ਸਗੋਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਥੋੜੇ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪਰਦੇਸੀ ਵੀ ਸਨ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्या वेळी ते मोजके, फार थोडके होते, व तेही त्या देशात उपरे असे होते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಅವರು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪವಾಗಿಯೂ ಹೌದು, ಬಹಳ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಂದಿಯಾಗಿಯೂ ಪರದೇಶಸ್ಥರಾ ಗಿಯೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس وقت وہ شُمار میں تھوڑے تھے بلکہ بُہت تھوڑے اور اُس مُلک میں مُسافِرتھے
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන් ගණනින් ස්වල්පව, එසේය, ඉතා ස්වල්පව, එහි විදේශීව සිටියදී ඔවුන්ට කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
quando ainda eram poucos em número, sim, muito poucos, e estrangeiros nela.
- ALM1911 ALM1911
Quando eram poucos homens em numero, sim, mui poucos e estrangeiros n'ella.
Notes
On Psalm 105:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.