Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;
- WEB WEB
saying, “To you I will give the land of Canaan, the lot of your inheritance,”
- WEBU WEBU
saying, “To you I will give the land of Canaan, the lot of your inheritance,”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உங்கள் சுதந்தரபாகமான கானான் தேசத்தை உனக்குத் தருவேன் என்றார்.
- TaERV TaERV
தேவன்: “நான் கானானின் தேசத்தை உனக்குக் கொடுப்பேன். அத்தேசம் உனக்குச் சொந்தமா கும்” என்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ അവകാശത്തിന്റെ ഓഹരിയായി
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેમણે કહ્યું, “આ કનાન દેશ હું તમને આપીશ; અને તે સર્વદા તમારું પોતાનું વતન થશે.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ନିର୍ଣ୍ଣୀତ ଅଧିକାର ରୂପେ ତୁମ୍ଭକୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
說:我必將迦南地賜給你,作你產業的分。
- CUVS CUVS
说:「我必将迦南地赐给你,作你产业的分。」
Russian
1 translation- RST RST
Воды покрыли врагов их, ни одного из них не осталось.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Diciendo:, A ti te daré la tierra de Canaán Como porción de vuestra heredad.
French
1 translation- LSG LSG
Disant: Je te donnerai le pays de Canaan Comme héritage qui vous est échu.
German
1 translation- LUT LUT
und sprach: »Dir will ich das Land Kanaan geben, das Los eures Erbes,«
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قَائِلاً: [لَكَ أُعْطِي أَرْضَ كَنْعَانَ حَبْلَ مِيرَاثِكُمْ].
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“मैं कनान देश को तुझी को दूँगा, वह बाँट में तुम्हारा निज भाग होगा।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కొలవబడిన స్వాస్థ్యముగా కనానుదేశమును మీకిచ్చెదనని ఆయన సెలవిచ్చెను
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি কহিলেন, আমি তোমাকে কনান দেশ দিব, তাহাই তোমাদের নির্ণীত অধিকার।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਆਖਿਆ, ਮੈਂ ਕਨਾਨ ਦਾ ਦੇਸ ਤੈਨੂੰ ਦਿਆਂਗਾ, ਏਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਿਲਖ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो म्हणाला, “कनान देश तुझा वतनभाग म्हणून मी तुला देईन.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನಗೆ ಕಾನಾನ್ ದೇಶವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಧ್ಯತೆಯ ಪಾಲಾಗಿ ಕೊಡುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور کہا کہ مَیں کنعان کا مُلک تُجھے دُوں گا کہ تُمہارا مورُوثی حِصّہ ہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැමගේ උරුම කොටස වූ කානාන් දේශය ඔබට දෙන්නෙමියි කියා,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
dizendo: “A você darei a terra de Canaã, a porção da sua herança”,
- ALM1911 ALM1911
Dizendo: A ti darei a terra de Canaan, a sorte da vossa herança.
Notes
On Psalm 105:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.