B The Bible

Psalm 105:13

Psalm 105:13 KJV
KJV King James Version

When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽ֭יִּתְהַלְּכוּ

Vai.yit.ha.le.khu

and they went about

H9001, H1980I

מִגּ֣וֹי

mi.Goy

from nation

H9006, H1471A

אֶל־

'el-

to

H0413

גּ֑וֹי

Goy

nation

H1471A

מִ֝מַּמְלָכָ֗ה

mi.mam.la.Khah

from a kingdom

H9006, H4467

אֶל־

'el-

to

H0413

עַ֥ם

'am

a people

H5971A

אַחֵֽר׃

'a.Cher

another

H0312

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they went about from nation to nation, From one kingdom to another people.

  • WEB WEB

    They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.

  • WEBU WEBU

    They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் ஒரு ஜனத்தைவிட்டு மறு ஜனத்தண்டைக்கும், ஒரு ராஜ்யத்தைவிட்டு மறு தேசத்தாரண்டைக்கும் போனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் ஒரு அரசிலிருந்து மற்றோர் அரசிற் கும், ஒரு தேசத்திலிருந்து மற்றொரு தேசத்திற் கும் பயணம் செய்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ഒരു ജാതിയെ വിട്ടു മറ്റൊരു ജാതിയുടെ അടുക്കലേക്കും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ એક દેશથી બીજે દેશ અને એક રાજ્યમાંથી બીજા રાજ્યમાં ફરતાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ସେମାନେ ଗୋଷ୍ଠୀରୁ ଗୋଷ୍ଠୀ ନିକଟରେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們從這邦遊到那邦,從這國行到那國。

  • CUVS CUVS

    他们从这邦游到那邦,从这国行到那国。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но скоро забыли дела Его, не дождались Его изволения;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y andaban de nación en nación, De un reino a otro pueblo,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et ils allaient d’une nation à l’autre Et d’un royaume vers un autre peuple;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie zogen von Volk zu Volk, von einem Königreich zum andern Volk.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ذَهَبُوا مِنْ أُمَّةٍ إِلَى أُمَّةٍ مِنْ مَمْلَكَةٍ إِلَى شَعْبٍ آخَرَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे एक जाति से दूसरी जाति में, और एक राज्य से दूसरे राज्य में फिरते रहे;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు జనమునుండి జనమునకును ఒక రాజ్యమునుండి మరియొక రాజ్యమునకు తిరుగు లాడు చుండగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা এক জাতি হইতে অন্য জাতির নিকটে, এক রাজ্য হইতে অন্য লোকবৃন্দের নিকটে বেড়াইত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਓਹ ਕੌਮ ਕੌਮ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਰਾਜ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਉੱਮਤ ਵਿੱਚ ਫਿਰਦੇ ਰਹੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते राष्ट्राराष्ट्रांतून, एका राज्यातून दुसर्‍या लोकांत हिंडले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಜನಾಂಗದಿಂದ ಜನಾಂಗಕ್ಕೂ ಒಂದು ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಬೇರೊಂದು ರಾಜ್ಯಕ್ಕೂ ಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ ایک قَوم سے دُوسری قَوم میں اور ایک سلطنت سے دُوسری سلطنت میں پِھرتے رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු ජාතියකින් ජාතියකටත් එක රාජ්‍යයකින් තවත් සෙනඟක් වෙතටත් ගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles andavam de nação em nação, de um reino para outro povo.

  • ALM1911 ALM1911

    Quando andavam de nação em nação e d'um reino para outro povo.

Notes

On Psalm 105:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 105