B The Bible

Psalm 104:9

Psalm 104:9 KJV
KJV King James Version

Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

גְּֽבוּל־

ge.vu.l.Sa-

a boundary

H1366G

שַׂ֭מְתָּ

Sam.ta

you set

H7760A

בַּל־

bal-

[which] not

H1077

יַֽעֲבֹר֑וּן

ya.'a.vo.Run

they will pass !

H5674A, H9013

בַּל־

bal-

not

H1077

יְ֝שׁוּב֗וּן

ye.shu.Vun

they will return !

H7725J, H9013

לְכַסּ֥וֹת

le.kha.Sot

to cover

H9005, H3680

הָאָֽרֶץ׃

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou hast set a bound that they may not pass over; That they turn not again to cover the earth.

  • WEB WEB

    You have set a boundary that they may not pass over, that they don’t turn again to cover the earth.

  • WEBU WEBU

    You have set a boundary that they may not pass over, that they don’t turn again to cover the earth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகள் திரும்பவும் வந்து பூமியை மூடிக்கொள்ளாதபடி கடவாதிருக்கும் எல்லையை அவைகளுக்கு ஏற்படுத்தினீர்.

  • TaERV TaERV

    நீர் கடல்களுக்கு எல்லையை வைத்தீர். தண்ணீர் மீண்டும் ஒருபோதும் பூமியை மூடுவதற்கென எழும்பாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭൂമിയെ മൂടുവാൻ മടങ്ങിവരാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે મહાસાગરોને હદ બાંધી આપી; જેથી તે ઓળંગે નહિ અને પૃથ્વીને ઢાંકી ન દે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ଯେପରି ସୀମା ଲଙ୍ଘନ ନ କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你定了界限,使水不能過去,不再轉回遮蓋地面。

  • CUVS CUVS

    你定了界限,使水不能过去,不再转回遮盖地面。

Russian

1 translation
  • RST RST

    которое завещал Аврааму, и клятву Свою Исааку,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Les pusiste término, el cual no traspasarán, Ni volverán a cubrir la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu as posé une limite que les eaux ne doivent point franchir, Afin qu’elles ne reviennent plus couvrir la terre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du hast eine Grenze gesetzt, darüber kommen sie nicht und dürfen nicht wiederum das Erdreich bedecken.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَضَعْتَ لَهَا تُخُماً لاَ تَتَعَدَّاهُ. لاَ تَرْجِعُ لِتُغَطِّيَ الأَرْضَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू ने एक सीमा ठहराई जिसको वह नहीं लाँघ सकता है, और न लौटकर स्थल को ढाँप सकता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అవి మరలి వచ్చి భూమిని కప్పక యుండునట్లు అవి దాటలేని సరిహద్దులు నీవు వాటికి నియమించితివి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি সীমা স্থাপন করিয়াছ, যেন জল তাহা উল্লঙ্ঘন না করে, যেন ফিরিয়া পৃথিবীকে আচ্ছাদন না করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਹੱਦ ਠਹਿਰਾ ਰੱਖੀ ਹੈ ਭਈ ਓਹ ਅੱਗੇ ਨਾ ਲੰਘਣ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮੁੜ ਕੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲੈਣ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू ठरवलेल्या मर्यादेचे त्यांना उल्लंघन करता येत नाही; भूमी झाकायला त्यांना परत येववत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವು ದಾಟದ ಹಾಗೆಯೂ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವದಕ್ಕೆ ತಿರಿಗಿ ಬಾರದ ಹಾಗೆಯೂ ಮೇರೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದೀ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو نے حد باندھ دی تاکہ وہ آگے نہ بڑھ سکے اور پِھر لَوٹ کر زمِین کو نہ چُھپائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ජලය ගලා නොයන පිණිසත්, පොළොව වසාගන්ට නැවත හැරී නොඑන පිණිසත්, ඔබ සීමාවක් තැබූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tu estabeleceste um limite que elas não podem ultrapassar, para que não voltem a cobrir a terra.

  • ALM1911 ALM1911

    Termo lhes pozeste, que não ultrapassarão, para que não tornem mais a cobrir a terra.

Notes

On Psalm 104:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 104