B The Bible

Psalm 104:8

Psalm 104:8 KJV
KJV King James Version

They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יַעֲל֣וּ

ya.'a.Lu

they went up

H5927G

הָ֭רִים

Ha.rim

mountains

H2022G

יֵרְד֣וּ

ye.re.Du

they went down

H3381

בְקָע֑וֹת

ve.ka.'ot

valleys

H1237K

אֶל־

'el-

to

H0413

מְ֝ק֗וֹם

me.Kom

[the] place

H4725

זֶ֤ה׀

zeh

<of> which

H2088, H9015

יָסַ֬דְתָּ

ya.Sad.ta

you had established

H3245

לָהֶֽם׃

la.Hem

for them

H9005, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    (The mountains rose, the valleys sank down) Unto the place which thou hadst founded for them.

  • WEB WEB

    The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them.

  • WEBU WEBU

    The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகள் மலைகளில் ஏறி, பள்ளத்தாக்குகளில் இறங்கி, நீர் அவைகளுக்கு ஏற்படுத்தின இடத்தில் சென்றது.

  • TaERV TaERV

    தண்ணீர் பர்வதங்களிலிருந்து கீழே பாய்ந்து பள்ளத்தாக்குகளில் சென்று, பின்பு நீர் அவற்றிற்கென வைத்த இடங்களுக்கெல்லாம் சென்றது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മലകൾ പൊങ്ങി, താഴ്‌വരകൾ താണു -

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે જણાવેલી સપાટી સુધી પર્વતો ઊંચા થયાં; અને ખીણો ઊંડી થઇ ગઇ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେସବୁ ପର୍ବତଗଣ ଉପରେ ଉଠି ଓ ସମସ୍ଥଳରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    諸山升上,諸谷沉下(或譯:隨山上翻,隨谷下流),歸你為它所安定之地。

  • CUVS CUVS

    诸山升上,诸谷沉下,归你为他所安定之地。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вечно помнит завет Свой, слово, которое заповедал в тысячу родов,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Subieron los montes, descendieron los valles, Al lugar que tú les, fundaste.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Des montagnes se sont élevées, des vallées se sont abaissées, Au lieu que tu leur avais fixé.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Berge gingen hoch hervor, und die Täler setzten sich herunter zum Ort, den du ihnen gegründet hast.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَصْعَدُ إِلَى الْجِبَالِ. تَنْزِلُ إِلَى الْبِقَاعِ إِلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَسَّسْتَهُ لَهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह पहाड़ों पर चढ़ गया, और तराइयों के मार्ग से उस स्थान में उतर गया जिसे तू ने उसके लिये तैयार किया था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు వాటికి నియమించినచోటికి పోవుటకై అవి పర్వతములెక్కెను పల్లములకు దిగెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পর্ব্বতগণ উচ্চ হইল, সমস্থলী নিম্ন হইল, তুমি জলের জন্য যে স্থান প্রস্তুত করিয়াছিলে, জল তথায় গেল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਜਿਹ ਦੀ ਤੈਂ ਨੀਂਹ ਰੱਖੀ ਹੋਈ ਸੀ- ਪਹਾੜ ਉਤਾਹਾਂ ਚੜ੍ਹੇ, ਦੂਣਾਂ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੀਆਂ —

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ती पर्वतांवरून जाऊन खाली खोर्‍यांतून वाहिली, त्यांच्यासाठी तू नेमलेल्या स्थळी ती जाऊन राहिली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬೆಟ್ಟ ಗಳಿಗೆ ಏರಿ, ತಗ್ಗುಗಳಿಗೆ ಇಳಿದು, ನೀನು ಅವುಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس جگہ پُہنچ گیا جو تُو نے اُس کے لِئے تیّار کی تھی۔ پہاڑ اُبھر آئے ۔ وادِیاں بَیٹھ گئیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒවා කඳුවලින් නැගී ඔබ ඊටම පිහිටෙවු ස්ථානයට මිටියාවත්වලින් බැස ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os montes se ergueram, os vales afundaram, para o lugar que tu lhes designaste.

  • ALM1911 ALM1911

    Sobem aos montes, descem aos valles, até ao logar que para ellas fundaste.

Notes

On Psalm 104:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 104