He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He sendeth forth springs into the valleys; They run among the mountains;
- WEB WEB
He sends springs into the valleys. They run among the mountains.
- WEBU WEBU
He sends springs into the valleys. They run among the mountains.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் பள்ளத்தாக்குகளில் நீரூற்றுகளை வரவிடுகிறார்; அவைகள் மலைகள் நடுவே ஓடுகிறது.
- TaERV TaERV
தேவனே, நீரூற்றுகளிலிருந்து நீரோடைகளாக நீர் ஓடும்படி செய்தீர். பர்வதங்களின் நீரோடைகளினூடே அது கீழே பாய்கிறது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ ഉറവുകളെ താഴ്വരകളിലേക്കു ഒഴുക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે ખીણોમાં વહેતાં ઝરણાં બનાવ્યાં; અને પર્વતોમાં વહેતી નદીઓ બનાવી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଉପତ୍ୟକାସମୂହରେ ନିର୍ଝର ବୁହାନ୍ତି;
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華使泉源湧在山谷,流在山間,
- CUVS CUVS
耶和华使泉源涌在山谷,流在山间。
Russian
1 translation- RST RST
и поставил то Иакову в закон и Израилю в завет вечный,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tú eres el que envía las fuentes por los arroyos; Van entre los montes;
French
1 translation- LSG LSG
Il conduit les sources dans des torrents Qui coulent entre les montagnes.
German
1 translation- LUT LUT
Du läßt Brunnen quellen in den Gründen, daß die Wasser zwischen den Bergen hinfließen,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلْمُفَجِّرُ عُيُوناً فِي الأَوْدِيَةِ. بَيْنَ الْجِبَالِ تَجْرِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू नालों में सोतों को बहाता है; वे पहाड़ों के बीच से बहते हैं,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన కొండలోయలలో నీటిబుగ్గలను పుట్టించును అవి మన్యములలో పారును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি তলভূমিতে প্রবাহ প্রেরণ করিয়া থাকেন; সে সকল পর্ব্বতগণের মধ্যে ভ্রমণ করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਚਸ਼ਮੇ ਵਾਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਗਾਉਂਦਾ ਹੈਂ, ਓਹ ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਦੀ ਚੱਲਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो खोर्यांतून झरे काढतो; ते डोंगरांमधून वाहतात;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬುಗ್ಗೆ ಗಳನ್ನು ಹಳ್ಳಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀ; ಅವು ಬೆಟ್ಟಗಳ ನಡುವೆ ಹರಿಯುತ್ತವೆ;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ وادیوں میں چشمے جاری کرتا ہے جو پہاڑوں میں بہتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ මිටියාවත්වලට උල්පත් යවනසේක. ඒවා කඳු අතරේ ගලායයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele envia fontes para os vales. Elas correm entre os montes.
- ALM1911 ALM1911
Tu, que fazes sair as fontes nos valles, as quaes correm entre os montes.
Notes
On Psalm 104:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.